Весна - Фіолет перевод на английский

Весна

В розчинені вікна вривається свіжий вітер
І сонячний зайчик стрибає по стінах
Ти сидиш на підлозі щастям трохи прибитий
Тебе так бентежить раптова внутрішня зміна

У тебе весна, у тебе весна
Яка різниця хто ти і де ти?
А річка Десна, річка Десна
Вже відкриває свої секрети
Клаптики льоду віщують погоду
І сонце вже майже звільнило природу
Все грає наживо і неважливо
Що хтось у всьому шукає наживу
У тебе весна!

Виходиш із дому, летиш на крилах між хмари
Кожен зустрічний стає твоїм радісним другом
Люди довкола якось раптово розбились на пари
І світло яскраве вбиває похмуру напругу

У тебе весна, у тебе весна
Яка різниця хто ти і де ти?
А річка Десна, річка Десна
Вже відкриває свої секрети
Клаптики льоду віщують погоду
І сонце вже майже звільнило природу
Все грає наживо і неважливо
Що хтось у всьому шукає наживу
У тебе весна!

Хмілієш від щастя в шалено живій круговерті
Бажаєш кохання усім, хто поруч з тобою
За чисті серця, за посмішки їхні відверті
Готовий ділитись такою хмільною весною

У тебе весна, у тебе весна
Яка різниця хто ти і де ти?
А річка Десна, річка Десна
Вже відкриває свої секрети
Клаптики льоду віщують погоду
І сонце вже майже звільнило природу
Все грає наживо і неважливо
Що хтось у всьому шукає наживу
У тебе весна!

Spring

Fresh wind bursts through the open windows
And a sunbeam jumps on the walls
You sit on the floor, a bit overwhelmed by happiness
You are so perplexed by the sudden inner change

You have spring, you have spring
What difference does it make who you are and where you are?
And the Desna River, the Desna River
Is already revealing its secrets
Ice floes predict the weather
And the sun has almost liberated nature
Everything plays live and it doesn't matter
That someone in everything is looking for profit
You have spring!

You leave the house, flying on wings among the clouds
Every passerby becomes your joyful friend
People around unexpectedly broke into couples
And bright light kills the gloomy tension

You have spring, you have spring
What difference does it make who you are and where you are?
And the Desna River, the Desna River
Is already revealing its secrets
Ice floes predict the weather
And the sun has almost liberated nature
Everything plays live and it doesn't matter
That someone in everything is looking for profit
You have spring!

You get drunk with happiness in a crazy whirlwind
You wish love to everyone who is next to you
For pure hearts, for their sincere smiles
You are ready to share such intoxicating spring

You have spring, you have spring
What difference does it make who you are and where you are?
And the Desna River, the Desna River
Is already revealing its secrets
Ice floes predict the weather
And the sun has almost liberated nature
Everything plays live and it doesn't matter
That someone in everything is looking for profit
You have spring!