Текст и перевод песни Фіолет - Весна
В
розчинені
вікна
вривається
свіжий
вітер
Un
vent
frais
s'engouffre
par
les
fenêtres
ouvertes
І
сонячний
зайчик
стрибає
по
стінах
Et
un
rayon
de
soleil
saute
sur
les
murs
Ти
сидиш
на
підлозі
щастям
трохи
прибитий
Tu
es
assis
sur
le
sol,
un
peu
abattu
par
le
bonheur
Тебе
так
бентежить
раптова
внутрішня
зміна
Ce
changement
intérieur
soudain
te
trouble
tant
У
тебе
весна,
у
тебе
весна
Le
printemps
est
en
toi,
le
printemps
est
en
toi
Яка
різниця
хто
ти
і
де
ти?
Quelle
différence
fait-il
qui
tu
sois
et
où
tu
sois
?
А
річка
Десна,
річка
Десна
Et
la
rivière
Desna,
la
rivière
Desna
Вже
відкриває
свої
секрети
Dévoile
déjà
ses
secrets
Клаптики
льоду
віщують
погоду
Des
morceaux
de
glace
annoncent
le
temps
qu'il
fera
І
сонце
вже
майже
звільнило
природу
Et
le
soleil
a
presque
libéré
la
nature
Все
грає
наживо
і
неважливо
Tout
joue
en
direct,
et
peu
importe
Що
хтось
у
всьому
шукає
наживу
Que
quelqu'un
cherche
à
profiter
de
tout
У
тебе
весна!
Le
printemps
est
en
toi !
Виходиш
із
дому,
летиш
на
крилах
між
хмари
Tu
sors
de
chez
toi,
tu
voles
sur
des
ailes
entre
les
nuages
Кожен
зустрічний
стає
твоїм
радісним
другом
Chaque
personne
que
tu
croises
devient
ton
ami
joyeux
Люди
довкола
якось
раптово
розбились
на
пари
Les
gens
autour
de
toi
se
sont
soudainement
séparés
en
couples
І
світло
яскраве
вбиває
похмуру
напругу
Et
une
lumière
vive
tue
la
tension
sombre
У
тебе
весна,
у
тебе
весна
Le
printemps
est
en
toi,
le
printemps
est
en
toi
Яка
різниця
хто
ти
і
де
ти?
Quelle
différence
fait-il
qui
tu
sois
et
où
tu
sois
?
А
річка
Десна,
річка
Десна
Et
la
rivière
Desna,
la
rivière
Desna
Вже
відкриває
свої
секрети
Dévoile
déjà
ses
secrets
Клаптики
льоду
віщують
погоду
Des
morceaux
de
glace
annoncent
le
temps
qu'il
fera
І
сонце
вже
майже
звільнило
природу
Et
le
soleil
a
presque
libéré
la
nature
Все
грає
наживо
і
неважливо
Tout
joue
en
direct,
et
peu
importe
Що
хтось
у
всьому
шукає
наживу
Que
quelqu'un
cherche
à
profiter
de
tout
У
тебе
весна!
Le
printemps
est
en
toi !
Хмілієш
від
щастя
в
шалено
живій
круговерті
Tu
t'enivres
de
bonheur
dans
un
tourbillon
follement
vivant
Бажаєш
кохання
усім,
хто
поруч
з
тобою
Tu
souhaites
l'amour
à
tous
ceux
qui
sont
près
de
toi
За
чисті
серця,
за
посмішки
їхні
відверті
Pour
leurs
cœurs
purs,
pour
leurs
sourires
francs
Готовий
ділитись
такою
хмільною
весною
Tu
es
prêt
à
partager
ce
printemps
enivrant
У
тебе
весна,
у
тебе
весна
Le
printemps
est
en
toi,
le
printemps
est
en
toi
Яка
різниця
хто
ти
і
де
ти?
Quelle
différence
fait-il
qui
tu
sois
et
où
tu
sois
?
А
річка
Десна,
річка
Десна
Et
la
rivière
Desna,
la
rivière
Desna
Вже
відкриває
свої
секрети
Dévoile
déjà
ses
secrets
Клаптики
льоду
віщують
погоду
Des
morceaux
de
glace
annoncent
le
temps
qu'il
fera
І
сонце
вже
майже
звільнило
природу
Et
le
soleil
a
presque
libéré
la
nature
Все
грає
наживо
і
неважливо
Tout
joue
en
direct,
et
peu
importe
Що
хтось
у
всьому
шукає
наживу
Que
quelqu'un
cherche
à
profiter
de
tout
У
тебе
весна!
Le
printemps
est
en
toi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.