Текст и перевод песни Fiolet - Дівчисько - акустична версія

Дівчисько - акустична версія

Любе дівчисько, в серці дофамін, в сумці анальгін
Знає хлопчисько, що в думках не він, від весни не він
Зникли її книжки... запахи і чашки
Хто буде відтепер сльози її втирати?
Дайте згори хоч знак, що має бути так
Хто буде відтепер вчити його літати?

Цілуй як в останній раз ми
Дописали фінал, розписались у грудях
Цілуй як в останній раз і
Сподіваюся ти щасливішою будеш!

Усе розтринькав, згоден, можливо, якогось згодом
Залиже рани осінь і я завчу урок цей на зубок
А поки на червоне лечу й в серцях холоне
За перламутром зливи не видно неба і зірок
Сто років до світанку збиратимеш уламки
У порцеляни щастя збіг останній строк

Цілуй як в останній раз ми
Дописали фінал, розписались у грудях
Цілуй як в останній раз і
Сподіваюся ти щасливішою будеш!
Цілуй як в останній раз ми
Дописали фінал, розписались у грудях

Любе дівчисько, ліпше не пиши, з іншими гріши
Знає хлопчисько, але ти лиши, забавки лиши
Зникли її книжки... запахи і чашки
Хто буде відтепер сльози її втирати?
Дайте згори хоч знак, що має бути так
Хто буде відтепер вчити його літати?

Цілуй як в останній раз ми
Дописали фінал, розписались у грудях
Цілуй як в останній раз і
Сподіваюся ти щасливішою будеш!

Цілуй як в останній раз ми
Дописали фінал, розписались у грудях
Цілуй як в останній раз і
Сподіваюся ти щасливішою будеш!
Любе дівчисько, в серці дофамін

Petite fille - version acoustique

Ma petite fille, de la dopamine dans le cœur, de l'analgine dans le sac
Le garçon sait que tu ne penses pas à lui, pas depuis le printemps
Tes livres ont disparu... les odeurs et les tasses
Qui va essuyer tes larmes maintenant ?
Donnez-moi un signe du ciel que cela doit être ainsi
Qui va t'apprendre à voler maintenant ?

Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois
Nous avons écrit la fin, signé dans nos cœurs
Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois et
J'espère que tu seras plus heureuse !

J'ai tout gâché, je suis d'accord, peut-être que je le ferai un jour
L'automne guérira les blessures et j'apprendrai cette leçon par cœur
Mais pour l'instant, je cours vers le rouge et il fait froid dans les cœurs
Derrière le nacre de la pluie, on ne voit ni le ciel ni les étoiles
Pendant cent ans jusqu'à l'aube, tu ramasseras les fragments
Le dernier délai pour le bonheur de la porcelaine est passé

Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois
Nous avons écrit la fin, signé dans nos cœurs
Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois et
J'espère que tu seras plus heureuse !
Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois
Nous avons écrit la fin, signé dans nos cœurs

Ma petite fille, il vaut mieux ne pas écrire, fais-en avec d'autres
Le garçon sait, mais reste, reste les jouets
Tes livres ont disparu... les odeurs et les tasses
Qui va essuyer tes larmes maintenant ?
Donnez-moi un signe du ciel que cela doit être ainsi
Qui va t'apprendre à voler maintenant ?

Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois
Nous avons écrit la fin, signé dans nos cœurs
Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois et
J'espère que tu seras plus heureuse !

Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois
Nous avons écrit la fin, signé dans nos cœurs
Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois et
J'espère que tu seras plus heureuse !
Ma petite fille, de la dopamine dans le cœur