Текст и перевод песни Фіолет - Життя летить

Життя летить

Всі прочитані книги
Припали роками і пилом
І зустрічних усмішок хвиля
Тримає когось
Безликі міста за стінами
Ніч прихистить і нагріє мене
Ти куриш - волосся пропахло димом
Мої рими смішні, мої любі рими!

День за днем, рік за роком
Життя лежить і ненароком
Себе побачиш якось збоку
Це я такий!
І світ не той в очах і віриш
Таксі втекло - й додому дійдеш
Через пів міста, третя ночі
Життя летить і мокнуть очі
Це ми такі... Це ми такі

Все, що не встиг зробити
Чари зникли, з'явились кредити
Тануть мрії, рай іs dead
Відпочинку не має
День переходить у день
Пісні безликі
Язики гострі й пики
Комета ніяк не прилетить
І не зникне
Відчуття несправедливого
І ще чогось дурного
Опиратися не варто
Опиратись це дорого!

День за днем і рік за роком
Життя лежить і ненароком
Себе побачиш якось збоку
Це я такий!
І світ не той в очах і віриш
Таксі втекло - й додому дійдеш
Через пів міста, третя ночі
Життя летить і мокнуть очі
Це ми такі... Це ми такі

Всі прочитані книги
В смітнику зависли десь
І ми застигли в металево
Бетонних конструкціях
Не купив машини
Не зробив революції
Безликі міста за стінами
Відпустку чекаю п'ятий рік
Ти звільнений за власним бажанням!
Відверто, пофіг, кисло в роті
В серці солодко трохи
В серці солодко трохи
В серці солодко трохи
В серці солодко трохи
В серці солодко трохи а-а
В серці солодко трохи
В серці солодко трохи
В серці солодко трохи
В серці солодко трохи а-а
(В серці солодко трохи а-а)
(Солодко трохи а-а)
(Солодко трохи а-а)

La vie vole

Tous les livres que j'ai lus
Sont recouverts de poussière et de vieillesse
Et le flot des sourires que je croise
Maintient quelqu'un
Les villes sans visage derrière les murs
La nuit me protège et me réchauffe
Tu fumes - tes cheveux sentent la fumée
Mes rimes sont drôles, mes rimes chères !

Jour après jour, année après année
La vie se déroule et, sans le vouloir
Tu te verras un jour de côté
C'est moi ça !
Et le monde n'est plus le même dans tes yeux, tu y crois
Le taxi s'est enfui - tu rentreras à la maison
A travers la moitié de la ville, à trois heures du matin
La vie vole et mes yeux pleurent
C'est nous comme ça... C'est nous comme ça

Tout ce que je n'ai pas eu le temps de faire
La magie a disparu, les crédits sont apparus
Les rêves fondent, le paradis est mort
Il n'y a pas de repos
Le jour se transforme en jour
Des chansons sans visage
Des langues aiguisées et des visages
La comète ne viendra jamais
Et ne disparaîtra pas
Le sentiment d'injustice
Et encore quelque chose de stupide
Il ne faut pas résister
Résister, c'est cher !

Jour après jour et année après année
La vie se déroule et, sans le vouloir
Tu te verras un jour de côté
C'est moi ça !
Et le monde n'est plus le même dans tes yeux, tu y crois
Le taxi s'est enfui - tu rentreras à la maison
A travers la moitié de la ville, à trois heures du matin
La vie vole et mes yeux pleurent
C'est nous comme ça... C'est nous comme ça

Tous les livres que j'ai lus
Sont quelque part dans la poubelle
Et nous sommes figés dans le métal
Des structures de béton
Je n'ai pas acheté de voiture
Je n'ai pas fait de révolution
Les villes sans visage derrière les murs
J'attends des vacances depuis cinq ans
Tu es licencié de ton plein gré !
Honnêtement, je m'en fiche, j'ai le goût de l'acide dans la bouche
Il y a un peu de douceur dans mon cœur
Il y a un peu de douceur dans mon cœur
Il y a un peu de douceur dans mon cœur
Il y a un peu de douceur dans mon cœur
Il y a un peu de douceur dans mon cœur ah ah
Il y a un peu de douceur dans mon cœur
Il y a un peu de douceur dans mon cœur
Il y a un peu de douceur dans mon cœur
Il y a un peu de douceur dans mon cœur ah ah
(Il y a un peu de douceur dans mon cœur ah ah)
(Un peu de douceur ah ah)
(Un peu de douceur ah ah)