Текст и перевод песни Фіолет - Життя прекрасне
П'яні
від
висоти
Ivresses
de
hauteur
Океани,
нові
світи
Océans,
nouveaux
mondes
Дай
вловити
цю
тонку
мить!
Laisse-moi
saisir
ce
moment
si
délicat
!
Ти
живий,
коли
щось
тобі
болить!
Tu
es
vivant
quand
quelque
chose
te
fait
mal
!
Ти
живий!
Ти
живий!
Ти
живий!
У-оу-оу!
Tu
es
vivant
! Tu
es
vivant
! Tu
es
vivant
! Ou-ou-ou !
Поки
є
ще
такі,
як
ми
Tant
qu'il
y
a
encore
des
gens
comme
nous
Цей
світ
не
згасне!
Ce
monde
ne
s'éteindra
pas !
(Світ
не
згасне!)
(Le
monde
ne
s'éteindra
pas !)
Чи
занепад
після
грози?
Est-ce
un
déclin
après
l'orage ?
Це
життя
прекрасне!
La
vie
est
belle !
(Життя
прекрасне!)
(La
vie
est
belle !)
Викини
мотлох
зі
стін!
Jette
le
bric-à-brac
des
murs !
Покоління
розбитих
колін
Une
génération
de
genoux
brisés
Покоління
тривожних
вітрів
Une
génération
de
vents
inquiets
Хоче
просто
жити!
Veut
juste
vivre !
Просто
жити!
Vivre !
Не
розчаровуй
себе!
Ne
te
déçois
pas !
Кожна
втрата,
як
знак,
що
все
йде!
Chaque
perte,
comme
un
signe
que
tout
va
bien !
Кожна
помилка
- істини
мить!
Chaque
erreur
est
un
moment
de
vérité !
Ти
живий,
коли
щось
тобі
болить!
Tu
es
vivant
quand
quelque
chose
te
fait
mal !
Ти
живий!
Ти
живий!
Ти
живий!
У-оу-оу!
Tu
es
vivant
! Tu
es
vivant
! Tu
es
vivant
! Ou-ou-ou !
Поки
є
ще
такі,
як
ми
Tant
qu'il
y
a
encore
des
gens
comme
nous
Цей
світ
не
згасне!
Ce
monde
ne
s'éteindra
pas !
(Світ
не
згасне!)
(Le
monde
ne
s'éteindra
pas !)
Чи
занепад
після
грози?
Est-ce
un
déclin
après
l'orage ?
Це
життя
прекрасне!
La
vie
est
belle !
(Життя
прекрасне!)
(La
vie
est
belle !)
П'яні
від
висоти
Ivresses
de
hauteur
Шле
багаття
зірка
весни
L'étoile
du
printemps
envoie
un
feu
de
joie
Краще
поруч
фіксуй
цю
мить!
Fixe
ce
moment
près
de
moi !
Ти
живий,
коли
щось
тобі
болить!
Tu
es
vivant
quand
quelque
chose
te
fait
mal !
Ти
живий!
Ти
живий!
Ти
живий!
У-оу-оу!
Tu
es
vivant
! Tu
es
vivant
! Tu
es
vivant
! Ou-ou-ou !
Поки
є
ще
такі,
як
ми
Tant
qu'il
y
a
encore
des
gens
comme
nous
Цей
світ
не
згасне!
Ce
monde
ne
s'éteindra
pas !
(Світ
не
згасне!)
(Le
monde
ne
s'éteindra
pas !)
Чи
занепад
після
грози?
Est-ce
un
déclin
après
l'orage ?
Це
життя
прекрасне!
La
vie
est
belle !
(Життя
прекрасне!)
(La
vie
est
belle !)
Поки
є
ще
такі,
як
ми
Tant
qu'il
y
a
encore
des
gens
comme
nous
Цей
світ
не
згасне!
Ce
monde
ne
s'éteindra
pas !
(Світ
не
згасне!)
(Le
monde
ne
s'éteindra
pas !)
Чи
занепад
після
грози?
Est-ce
un
déclin
après
l'orage ?
Це
життя
прекрасне!
La
vie
est
belle !
(Життя
прекрасне!)
(La
vie
est
belle !)
Це
життя
прекрасне!
La
vie
est
belle !
(Життя
прекрасне!)
(La
vie
est
belle !)
Це
життя
прекрасне!
La
vie
est
belle !
Оцените перевод
1
Два світи (Бонус-трек)
2 Життя прекрасне
3 Психопати
4 Космос за нас
5 Мелодрама
6 Декаданс
7 Не сам
8 Чорний романс (Бонус-трек)
9 Чокер (Бонус-трек)
10 Колесо історії
11 Найкращий друг
12 Кохана
13 П'яні мости
14 Романтика
2 Життя прекрасне
3 Психопати
4 Космос за нас
5 Мелодрама
6 Декаданс
7 Не сам
8 Чорний романс (Бонус-трек)
9 Чокер (Бонус-трек)
10 Колесо історії
11 Найкращий друг
12 Кохана
13 П'яні мости
14 Романтика
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.