Залишимось друзями - Фіолет перевод на немецкий

Залишимось друзями

Ти можеш лишити ці стіни, та серце не лишиш ніяк,
І як же будиночок наш на розі двох вулиць?.
Калліпсо в сандалях між квітів у райських садах,
А як же усе, що між нами так і не збулось?

Не в'януть нарциси, й такої актриси як ти не зустріти мені

(Очі південні твої) Мені стали музами
Мені стали музами
(Очі південні твої) Давай залишимось друзями!
Залишимось друзями.

Що там під светриком твоїм думав - крила, зажди,
Ми вічно шукаємо щастя деінде, коли воно в нас під носом,
Ніжність не в моді, але пам'ятаєш метеликів в животі,
І як ми з тобою під літнім дощем гуляли босі

Не в'януть нарциси, й такої актриси як ти не зустріти мені

(Очі південні твої) Мені стали музами
Мені стали музами
(І очі південні твої) Давай залишимось друзями!
Залишимось друзями.

Часу нема, але мон амі вся мудрість в усмішці Будди,
Чим важче тим легше й сміється той, хто сміється і у біді,
Цю пісню тобі я написав на мові вечірніх вулиць,
Мурахи спиною - я буду стіною на небі, і на землі!

Не в'януть нарциси, й такої актриси як ти не зустріти мені

(Очі південні твої) Мені стали музами
Мені стали музами
(І очі південні твої) Давай залишимось друзями!
Залишимось друзями.
(І очі південні твої) Мені стали музами
Мені стали музами
(І очі південні твої) Давай залишимось друзями!
Залишимось друзями.

Lass uns Freunde bleiben

Du kannst diese Wände verlassen, aber das Herz kannst du niemals verlassen,
Und was ist mit unserem kleinen Haus an der Ecke zweier Straßen?
Kalypso in Sandalen zwischen Blumen in Paradiesgärten,
Und was ist mit allem, was zwischen uns nie wahr wurde?

Die Narzissen welken nicht, und solch eine Schauspielerin wie dich werde ich nicht treffen

(Deine südlichen Augen) Wurden meine Musen
Wurden meine Musen
(Deine südlichen Augen) Lass uns Freunde bleiben!
Lass uns Freunde bleiben.

Was ich dachte, was unter deinem Pulli ist – Flügel, warte,
Wir suchen das Glück ewig woanders, dabei liegt es direkt vor unserer Nase,
Zärtlichkeit ist nicht in Mode, aber erinnerst du dich an die Schmetterlinge im Bauch,
Und wie wir beide barfuß im Sommerregen spazieren gingen

Die Narzissen welken nicht, und solch eine Schauspielerin wie dich werde ich nicht treffen

(Deine südlichen Augen) Wurden meine Musen
Wurden meine Musen
(Und deine südlichen Augen) Lass uns Freunde bleiben!
Lass uns Freunde bleiben.

Es gibt keine Zeit, aber mon amie, alle Weisheit liegt im Lächeln Buddhas,
Je schwerer, desto leichter, und es lacht der, der auch im Unglück lacht,
Dieses Lied für dich habe ich in der Sprache der abendlichen Straßen geschrieben,
Gänsehaut am Rücken – ich werde eine Mauer sein im Himmel und auf Erden!

Die Narzissen welken nicht, und solch eine Schauspielerin wie dich werde ich nicht treffen

(Deine südlichen Augen) Wurden meine Musen
Wurden meine Musen
(Und deine südlichen Augen) Lass uns Freunde bleiben!
Lass uns Freunde bleiben.
(Und deine südlichen Augen) Wurden meine Musen
Wurden meine Musen
(Und deine südlichen Augen) Lass uns Freunde bleiben!
Lass uns Freunde bleiben.