Текст и перевод песни Fiolet - Залишимось друзями

Залишимось друзями

Ти можеш лишити ці стіни, та серце не лишиш ніяк,
І як же будиночок наш на розі двох вулиць?.
Калліпсо в сандалях між квітів у райських садах,
А як же усе, що між нами так і не збулось?

Не в'януть нарциси, й такої актриси як ти не зустріти мені

(Очі південні твої) Мені стали музами
Мені стали музами
(Очі південні твої) Давай залишимось друзями!
Залишимось друзями.

Що там під светриком твоїм думав - крила, зажди,
Ми вічно шукаємо щастя деінде, коли воно в нас під носом,
Ніжність не в моді, але пам'ятаєш метеликів в животі,
І як ми з тобою під літнім дощем гуляли босі

Не в'януть нарциси, й такої актриси як ти не зустріти мені

(Очі південні твої) Мені стали музами
Мені стали музами
(І очі південні твої) Давай залишимось друзями!
Залишимось друзями.

Часу нема, але мон амі вся мудрість в усмішці Будди,
Чим важче тим легше й сміється той, хто сміється і у біді,
Цю пісню тобі я написав на мові вечірніх вулиць,
Мурахи спиною - я буду стіною на небі, і на землі!

Не в'януть нарциси, й такої актриси як ти не зустріти мені

(Очі південні твої) Мені стали музами
Мені стали музами
(І очі південні твої) Давай залишимось друзями!
Залишимось друзями.
(І очі південні твої) Мені стали музами
Мені стали музами
(І очі південні твої) Давай залишимось друзями!
Залишимось друзями.

Restons amis

Tu peux quitter ces murs, mais tu ne peux pas laisser ton cœur derrière toi,
Et notre petite maison au coin de deux rues ?
Calypso en sandales parmi les fleurs dans les jardins du paradis,
Et tout ce qui ne s'est pas réalisé entre nous ?

Les narcisses ne fanent pas, et je ne rencontrerai jamais une actrice comme toi

(Tes yeux du sud) Ils sont devenus mes muses
Ils sont devenus mes muses
(Tes yeux du sud) Restons amis !
Restons amis.

Ce que tu pensais sous ton pull, des ailes, attends,
On cherche toujours le bonheur ailleurs, alors qu'il est sous notre nez,
La tendresse n'est pas à la mode, mais tu te souviens des papillons dans ton ventre,
Et comment on se promenait pieds nus sous la pluie d'été

Les narcisses ne fanent pas, et je ne rencontrerai jamais une actrice comme toi

(Tes yeux du sud) Ils sont devenus mes muses
Ils sont devenus mes muses
(Et tes yeux du sud) Restons amis !
Restons amis.

Il n'y a pas de temps, mais mon ami, toute la sagesse est dans le sourire de Bouddha,
Plus c'est difficile, plus c'est facile, et celui qui rit rit aussi dans le malheur,
Cette chanson, je te l'ai écrite dans la langue des rues du soir,
Les fourmis dans le dos - je serai un mur dans le ciel, et sur terre !

Les narcisses ne fanent pas, et je ne rencontrerai jamais une actrice comme toi

(Tes yeux du sud) Ils sont devenus mes muses
Ils sont devenus mes muses
(Et tes yeux du sud) Restons amis !
Restons amis.
(Et tes yeux du sud) Ils sont devenus mes muses
Ils sont devenus mes muses
(Et tes yeux du sud) Restons amis !
Restons amis.