Застанемся сябрамі - Фіолет перевод на немецкий

Застанемся сябрамі

Ты можаш сысці, але сэрца маё - не пакінеш ніяк,
І як паасобку нам сагравацца ўвосень?
Калі ўсё мінае, і болей не разам ні ты, ні я,
А як жа ўсё, што між намі, не адбылося?
Пра што тут гаворка, такую акторку, як ты,
Буду помніць заўжды...

(Вочы блакітныя і)Аніякае драмы
Аніякае драмы
(Вочы блакітныя і) Давай застанемся сябрамі
Застанемся сябрамі

Што ў цябе пад адзеннем? Я думаў - крылы, заўжды.
Мы вечна шукаем шчасця, якое у нас пад носам.
Мне вось цікава, ці будзеш памятаць ты,
Як пад вясновым дажджом мы гулялі босы-мі?

Пра што тут гаворка, такую акторку, як ты,
Буду помніць заўжды...

(Вочы блакітныя і) Аніякае драмы
Аніякае драмы
(І вочы блакітныя і) Давай застанемся сябрамі
Застанемся сябрамі

Часу няма, але ведаеш, мудрасць - усмешка Буды,
І чым болей вады, тым вышэй наш карабель.
Я намагаўся пісаць наагул пазбягаючы бруду,
Мурашки

Пра што тут гаворка, такую акторку, як ты,
Буду помніць заўжды...

(Вочы блакітныя і) Аніякае драмы
Аніякае драмы
(І вочы блакітныя і) Давай застанемся сябрамі
Застанемся сябрамі

(І вочы блакітныя і) Аніякае драмы
Аніякае драмы
(І вочы блакітныя і) Давай застанемся сябрамі
Застанемся сябрамі

Lass uns Freunde bleiben

Du kannst gehen, aber mein Herz - verlässt du keinesfalls,
Und wie sollen wir uns getrennt im Herbst wärmen?
Wenn alles vergeht, und weder du noch ich mehr zusammen sind,
Was ist dann mit allem, was zwischen uns nicht geschehen ist?
Wovon reden wir hier, eine Schauspielerin wie dich,
Werde ich immer in Erinnerung behalten...

(Blaue Augen und) Keinerlei Drama
Keinerlei Drama
(Blaue Augen und) Lass uns Freunde bleiben
Lass uns Freunde bleiben

Was hast du unter der Kleidung? Ich dachte immer - Flügel.
Wir suchen ewig nach dem Glück, das wir direkt vor der Nase haben.
Mich interessiert, ob du dich erinnern wirst,
Wie wir im Frühlingsregen barfuß liefen?

Wovon reden wir hier, eine Schauspielerin wie dich,
Werde ich immer in Erinnerung behalten...

(Blaue Augen und) Keinerlei Drama
Keinerlei Drama
(Und blaue Augen und) Lass uns Freunde bleiben
Lass uns Freunde bleiben

Keine Zeit, aber weißt du, Weisheit ist das Lächeln Buddhas,
Und je mehr Wasser, desto höher unser Schiff.
Ich bemühte mich, im Allgemeinen zu schreiben und Schmutz zu vermeiden,
Gänsehaut

Wovon reden wir hier, eine Schauspielerin wie dich,
Werde ich immer in Erinnerung behalten...

(Blaue Augen und) Keinerlei Drama
Keinerlei Drama
(Und blaue Augen und) Lass uns Freunde bleiben
Lass uns Freunde bleiben

(Und blaue Augen und) Keinerlei Drama
Keinerlei Drama
(Und blaue Augen und) Lass uns Freunde bleiben
Lass uns Freunde bleiben