Текст и перевод песни Fiolet - Застанемся сябрамі
Ты
можаш
сысці,
але
сэрца
маё
- не
пакінеш
ніяк,
Tu
peux
partir,
mais
mon
cœur
ne
te
quittera
jamais,
І
як
паасобку
нам
сагравацца
ўвосень?
Et
comment
pouvons-nous
nous
réchauffer
séparément
à
l'automne
?
Калі
ўсё
мінае,
і
болей
не
разам
ні
ты,
ні
я,
Si
tout
passe,
et
que
tu
ne
sois
plus
là,
ni
moi,
А
як
жа
ўсё,
што
між
намі,
не
адбылося?
Comment
tout
ce
qui
est
entre
nous
ne
serait-il
pas
arrivé
?
Пра
што
тут
гаворка,
такую
акторку,
як
ты,
De
quoi
parlez-vous,
une
actrice
comme
toi,
Буду
помніць
заўжды...
Je
me
souviendrai
toujours...
(Вочы
блакітныя
і)Аніякае
драмы
(Des
yeux
bleus
et)
Pas
de
drame
Аніякае
драмы
Pas
de
drame
(Вочы
блакітныя
і)
Давай
застанемся
сябрамі
(Des
yeux
bleus
et)
Restons
amis
Застанемся
сябрамі
Restons
amis
Што
ў
цябе
пад
адзеннем?
Я
думаў
- крылы,
заўжды.
Qu'est-ce
que
tu
caches
sous
tes
vêtements
? Je
pensais
que
c'étaient
des
ailes,
toujours.
Мы
вечна
шукаем
шчасця,
якое
у
нас
пад
носам.
Nous
cherchons
toujours
le
bonheur
qui
est
sous
notre
nez.
Мне
вось
цікава,
ці
будзеш
памятаць
ты,
Je
me
demande
si
tu
te
souviendras,
Як
пад
вясновым
дажджом
мы
гулялі
босы-мі?
Comment
nous
avons
marché
pieds
nus
sous
la
pluie
de
printemps
?
Пра
што
тут
гаворка,
такую
акторку,
як
ты,
De
quoi
parlez-vous,
une
actrice
comme
toi,
Буду
помніць
заўжды...
Je
me
souviendrai
toujours...
(Вочы
блакітныя
і)
Аніякае
драмы
(Des
yeux
bleus
et)
Pas
de
drame
Аніякае
драмы
Pas
de
drame
(І
вочы
блакітныя
і)
Давай
застанемся
сябрамі
(Et
des
yeux
bleus
et)
Restons
amis
Застанемся
сябрамі
Restons
amis
Часу
няма,
але
ведаеш,
мудрасць
- усмешка
Буды,
Il
n'y
a
pas
de
temps,
mais
tu
sais,
la
sagesse
est
le
sourire
de
Bouddha,
І
чым
болей
вады,
тым
вышэй
наш
карабель.
Et
plus
il
y
a
d'eau,
plus
notre
bateau
est
haut.
Я
намагаўся
пісаць
наагул
пазбягаючы
бруду,
J'ai
essayé
d'écrire
en
évitant
complètement
la
saleté,
Мурашки
Des
frissons
Пра
што
тут
гаворка,
такую
акторку,
як
ты,
De
quoi
parlez-vous,
une
actrice
comme
toi,
Буду
помніць
заўжды...
Je
me
souviendrai
toujours...
(Вочы
блакітныя
і)
Аніякае
драмы
(Des
yeux
bleus
et)
Pas
de
drame
Аніякае
драмы
Pas
de
drame
(І
вочы
блакітныя
і)
Давай
застанемся
сябрамі
(Et
des
yeux
bleus
et)
Restons
amis
Застанемся
сябрамі
Restons
amis
(І
вочы
блакітныя
і)
Аніякае
драмы
(Et
des
yeux
bleus
et)
Pas
de
drame
Аніякае
драмы
Pas
de
drame
(І
вочы
блакітныя
і)
Давай
застанемся
сябрамі
(Et
des
yeux
bleus
et)
Restons
amis
Застанемся
сябрамі
Restons
amis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.