Текст и перевод песни Фіолет - Карма

Карма

На моїх руках
Кров убитих поколінь,
На моїх руках
Сльози молодих прозрінь,
На моїх руках
Води мертвих рік,
Я сплю...
У її очах
Перші паростки весни,
На її плечах
Перші краплі сивини,
На її щоках
Рум′янцем загоряються
Мости...
Я не можу не любити
Цей нестримний океан!
Я добудую до кінця свій,
В небо встромлений, віґвам!
Карма!.
Це наша карма лиє!.
Дарма!
Все вже написано до нас!.
Карма!.
Це наша карма лиє!.
Дарма!
Все вже написано до нас!.
На моїх руках
Ти знайдеш сліди води,
Для її доріг
Очі сльози пролили,
Як закрити світ
Порухом повіки?. -
Я лечу!.
У її вухах
Музика гірських вершин,
Кришталевий лід,
Бог далеко й він один,
На її ногах
Пил несходжених шляхів,
Ми вже тут!.
Я не можу не любити
Цей нестримний океан!
Я добудую до кінця свій,
В небо встромлений, віґвам!
Карма!.
Це наша карма лиє!.
Дарма!
Все вже написано до нас!.
І я прийду й впаду
На березі тієї дикої ріки,
Що нас приносить, забирає
У невідомі нам світи...
І я прийду, і буду плакати -
І мої сльози щирим сміхом,
Несу життя вперед, не знаючи,
Що я і був цим білим світом...
Карма!.
Це наша карма лиє!.
Дарма!
Все вже написано до нас!.
Карма!.
Це наша карма лиє!.
Дарма!
Все вже придумано до нас!.
Карма!
Це наша карма лиє!.
Дарма!
Все вже придумано, придумано,
Бо карма!
Це наша карма лиє!.
Дарма!
Все вже придумано,
Придумано до нас!.

Karma

Sur mes mains
Le sang des générations assassinées,
Sur mes mains
Les larmes des jeunes éveils,
Sur mes mains
Les eaux des rivières mortes,
Je dors...
Dans ses yeux
Les premières pousses du printemps,
Sur ses épaules
Les premières gouttes de cheveux gris,
Sur ses joues
Des rougeoirs s'enflamment
Des ponts...
Je ne peux pas ne pas aimer
Cet océan impétueux !
Je construirai jusqu'à la fin le mien,
Plante dans le ciel, mon wigwam !
Karma!.
C'est notre karma qui coule!.
En vain!
Tout est déjà écrit pour nous!.
Karma!.
C'est notre karma qui coule!.
En vain!
Tout est déjà écrit pour nous!.
Sur mes mains
Tu trouveras des traces d'eau,
Pour ses routes
Les yeux ont versé des larmes,
Comment fermer le monde
D'un mouvement de paupière?. -
Je vole!.
Dans ses oreilles
La musique des sommets,
La glace de cristal,
Dieu est loin et il est seul,
Sur ses pieds
La poussière des chemins non parcourus,
Nous sommes déjà là!.
Je ne peux pas ne pas aimer
Cet océan impétueux !
Je construirai jusqu'à la fin le mien,
Plante dans le ciel, mon wigwam !
Karma!.
C'est notre karma qui coule!.
En vain!
Tout est déjà écrit pour nous!.
Et je viendrai et je tomberai
Sur les rives de cette rivière sauvage,
Qui nous apporte, nous emmène
Dans des mondes inconnus de nous...
Et je viendrai, et je pleurerai -
Et mes larmes, un rire sincère,
Portent la vie en avant, sans savoir,
Que j'étais ce monde blanc...
Karma!.
C'est notre karma qui coule!.
En vain!
Tout est déjà écrit pour nous!.
Karma!.
C'est notre karma qui coule!.
En vain!
Tout est déjà inventé pour nous!.
Karma!
C'est notre karma qui coule!.
En vain!
Tout est déjà inventé, inventé,
Car le karma!
C'est notre karma qui coule!.
En vain!
Tout est déjà inventé,
Inventé pour nous!.