Текст и перевод песни Фіолет - Картаті сорочки

Картаті сорочки

Тут такі зими, що до весни
Простіше проспати, ніж її дочекатись,
Пам′ятаєш кімнату, де ховалися ми,
Ці шпалери пожовклі й сорочки картаті...
Пам'ятаєш мене, я сміявся тоді,
Місто снігом грудневим за ніч засипало
Я ніколи не був щасливішим і ти
Не казала люблю, просто мовчки кохала
Ти за мною
Немов за стіною
Зупини цей розхристаний час
Кілометри летять за спиною
Я би все повернув
Й таких нас
Тут такі зими, батареї холодні
За вікном уночі грізно стогнуть дроти,
Ми з тобою удвох проти світу й не згодні
Що за стінами цими є інші світи
Ти за мною...
Тут такі зими, що до весни
У кімнаті живе аромат апельсинів,
Пам′ятаєш те ліжко і фільми чудні
Я там дуже багато, багато, багато покинув...
Пам'ятаєш мене, я сміявся тоді,
Мої губи у інеї пізнього січня
Ця картата сорочка так личить тобі
На годиннику ніч, надто пізно і пізно...

Checked Shirts

Here winters are such that until spring
It's easier to oversleep than to wait for it,
Do you remember the room where we were hiding,
This yellowed wallpaper and checkered shirts...
Do you remember me, I laughed then,
The city was covered with December snow overnight,
I have never been happier and you
You didn't say I love you, you just loved in silence
You are behind me
As if behind a wall
Stop this disheveled time
Kilometers fly behind your back
I would have turned everything back
And such us
Here winters are so cold the batteries are cold
At night outside the window wires creak menacingly,
You and I are alone against the world and we do not agree
That there are other worlds outside these walls
You are behind me...
Here winters are such that until spring
The scent of oranges lives in the room,
Do you remember that bed and strange films
I left a lot, a lot, a lot there...
Do you remember me, I laughed then,
My lips in the frost of late January
This checkered shirt suits you so well
On the clock is night, too late and too late...