Текст и перевод песни Фіолет - Касети (live acoustic)

Навчу тебе кататися на ровері,
Я сам колись під рамою літав!
Коли життя було безмірно кльовим,
Коли я олівцем касети на ходу мотав.
А ти ховала мамині помади
І щастя таким близьким видавалося тоді,
А я учив у ванній серенади,
Які ніколи так і не співав тобі.
Крутись, крутись, стара касета,
Як закрутило нас у вихорі життя!
Триває вічна естафета,
Темніють очі, але я - все те ж дитя.
Пара-пара-пара-пам
Ще памятаю мрії свої ранні:
Я вдома перед дзеркалом з гітарою в руках...
Тепер дивлюся на роки останні -
Гітари не з'явилось, але в ваших голосах
вимірюю галактиками щастя,
А ти сидиш в кульбабах і смієшся до зірок,
Народжені в кінці вісімдесятих -
Чи ми знайшли себе, чи хоч наблизились на крок?
тричі

Научу тебя кататься на велосипеде,
Я сам когда-то под рамой летал!
Когда жизнь была безмерно клевым,
Когда я карандашом кассеты на ходу мотал.
А ты прятала мамины помады
И счастье таким близким казалось тогда,
А я учил в ванной серенады,
Которые никогда так и не пел тебе.
Крутись, крутись, старая кассета,
Как закрутило нас в вихре жизни!
Продолжается вечная эстафета,
Темнеют глаза, но я - все то же дитя.
Пара-пара-пара-пам
Еще помню мечты свои ранние:
Я дома перед зеркалом с гитарой в руках...
Теперь смотрю на годы последние -
Гитары не появилось, но в ваших голосах
измеряю галактиками счастья,
А ты сидишь в одуванчиках и смеешься к звездам,
Рожденные в конце восьмидесятых -
Мы нашли себя, хоть приблизились на шаг?
трижды