Текст и перевод песни Фіолет - Касети

Касети

Навчу тебе кататися на ровері,
Я сам колись під рамою літав!
Коли життя було безмірно кльовим,
Коли я олівцем касети на ходу мотав.
А ти ховала мамині помади
І щастя таким близьким видавалося тоді,
А я учив у ванній серенади,
Які ніколи так і не співав тобі.

Крутись, крутись, стара касета,
Як закрутило нас у вихорі життя!
Триває вічна естафета,
Темніють очі, але я - все те ж дитя.

Пара-пара-пара-пам
Пара-пара-пара-пам
Пара-пара-пара-пам
Пара-пара-пара-пам

Ще памятаю мрії свої ранні:
Я вдома перед дзеркалом з гітарою в руках...
Тепер дивлюся на роки останні -
Гітари не з'явилось, але в ваших голосах
вимірюю галактиками щастя,
А ти сидиш в кульбабах і смієшся до зірок,
Народжені в кінці вісімдесятих -
Чи ми знайшли себе, чи хоч наблизились на крок?

Крутись, крутись, стара касета,
Як закрутило нас у вихорі життя!
Триває вічна естафета,
Темніють очі, але я - все те ж дитя.

Крутись, крутись, стара касета,
Як закрутило нас у вихорі життя!
Триває вічна естафета,
Темніють очі, але я - все те ж дитя.

Крутись, крутись, стара касета,
Як закрутило нас у вихорі життя!
Триває вічна естафета,
Темніють очі, але я - все те ж дитя.
Дитя-а-а...
Дитя-а-а...
Дитя-а-а...

Cassettes

I'll teach you how to ride a bike,
I flew under the frame myself once!
When life was infinitely cool,
When I used to record cassettes with a pencil while walking.
And you hid your mom's lipsticks.
And happiness seemed so close then,
And I learned serenades in the bathroom,
Which I never sang to you.

Spin, spin, old cassette tape,
How the whirlwind of life has spun us around!
The endless relay race continues,
My eyes are getting darker, but I'm still the same child.

Para-para-para-pam
Para-para-para-pam
Para-para-para-pam
Para-para-para-pam

I still remember my early dreams:
Me at home in front of a mirror with a guitar in my hands...
Now I look at the last few years,
The guitar never appeared, but in your voices,
I measure galaxies of happiness.
And you sit in the dandelions and laugh at the stars,
Born in the late eighties,
Have we found ourselves, or have we even come close?

Spin, spin, old cassette tape,
How the whirlwind of life has spun us around!
The endless relay race continues,
My eyes are getting darker, but I'm still the same child.

Spin, spin, old cassette tape,
How the whirlwind of life has spun us around!
The endless relay race continues,
My eyes are getting darker, but I'm still the same child.

Spin, spin, old cassette tape,
How the whirlwind of life has spun us around!
The endless relay race continues,
My eyes are getting darker, but I'm still the same child.
Child-a-a...
Child-a-a...
Child-a-a...