Текст и перевод песни Фіолет - Київ-Берлін-Київ

Київ-Берлін-Київ

Ми на стартах як шатли
І амури як снайпери
Під ногами паркет затертий
Не витримує колотнечі

Час взувати осінні мешти
Діставати з полиць шарфи
Та взуваєм ми одне одного
Дістаємо до ворожнечі

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Нас чекають нові вершини
На балкон кинув літні шини
Десять раз перевів будильник
Вкотре з іншої встав ноги

Осінь темним циклоном суне
Стюардеси такі красуні
Хто з нас першим піде назустріч?
Ми ж з тобою не вороги

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Значно важче любити живих
Ніж із щемом тужити за мертвими
Я не знаю, коли поміж нами
Упаде ця Берлінська стіна

Ми ще можемо бути щасливими
Проте можем лишитися впертими
І, напевно, колись ще заплаче
І той, що по ньому ридала вона

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Начисто себе вивів
Київ — Берлін — Київ
Усе наперед проплачено
Помовчимо, може, поплачемо?

Kyiv-Berlin-Kyiv

We are on the starting line like space shuttles
And cupids are like snipers
The wooden floor under our feet is worn
Can't withstand the mayhem

Time to put on autumn shoes
To get scarfs from the shelves
But we put on each other's shoes
We get to hostility

I have completely deduced myself
Kyiv — Berlin — Kyiv
Everything is paid in advance
Shall we keep silent, maybe cry?

I have completely deduced myself
Kyiv — Berlin — Kyiv
Everything is paid in advance
Shall we keep silent, maybe cry?

New peaks await us
I threw summer tires on the balcony
Reset the alarm clock ten times
Once again I got out from the other leg

Autumn is approaching like a dark cyclone
Stewardesses are such beauties
Who of us will be the first to meet?
After all, we are not enemies

I have completely deduced myself
Kyiv — Berlin — Kyiv
Everything is paid in advance
Shall we keep silent, maybe cry?

I have completely deduced myself
Kyiv — Berlin — Kyiv
Everything is paid in advance
Shall we keep silent, maybe cry?

It is much harder to love the living
Than to mourn the dead with anguish
I don't know when between us
This Berlin Wall will fall

We can still be happy
But can we remain stubborn
And will you definitely cry someday
As she wept over you

I have completely deduced myself
Kyiv — Berlin — Kyiv
Everything is paid in advance
Shall we keep silent, maybe cry?

I have completely deduced myself
Kyiv — Berlin — Kyiv
Everything is paid in advance
Shall we keep silent, maybe cry?