Текст и перевод песни Фіолет - Молодість (New Version)
Чай
з
меліси,
грози
завіса.
Thé
à
la
mélisse,
rideau
de
pluie.
Дивитись
фільми
з
дитинства.
Regarder
des
films
d'enfance.
Кленове
листя
до
скла
прилипло.
Des
feuilles
d'érable
collées
à
la
fenêtre.
І
ми
з
тобою,
мов
листя.
Et
nous
sommes
avec
toi,
comme
des
feuilles.
Ти
відпусти
все
зле
Laisse
tout
le
mal
aller
Хай
течія
несе
Laisse
le
courant
te
porter
І
хай
відчисть
наші
душі
Et
qu'il
purifie
nos
âmes
Підставим
крапки
замість
чергових
халеп
Mettrons
des
points
à
la
place
de
nos
nouveaux
ennuis
У
морі
болю
знайдем
сушу
Dans
la
mer
de
la
douleur,
nous
trouverons
la
terre
ferme
Чай
з
меліси,
грози
завіса
Thé
à
la
mélisse,
rideau
de
pluie
Відкриємо
навстіж
вікна
Ouvre
les
fenêtres
grand
ouvertes
І
в
дощ
за
руки
Et
sous
la
pluie,
main
dans
la
main
Під
грому
гуркіт
Sous
le
tonnerre
На
перші
веселки
побігли
Courir
vers
les
premiers
arcs-en-ciel
Ти
відпусти
все
зле
Laisse
tout
le
mal
aller
Хай
течія
несе
Laisse
le
courant
te
porter
І
хай
відчисть
наші
душі
Et
qu'il
purifie
nos
âmes
Підставим
крапки
замість
чергових
халеп
Mettrons
des
points
à
la
place
de
nos
nouveaux
ennuis
У
морі
болю
знайдем
сушу
Dans
la
mer
de
la
douleur,
nous
trouverons
la
terre
ferme
І
я
не
боюся
коротких
польотів
Et
je
n'ai
pas
peur
des
vols
courts
Та
нам
не
цікаві
ці
ігри
Mais
nous
ne
nous
intéressons
pas
à
ces
jeux
Я
хочу
щоб
молодість
наша
тривала
Je
veux
que
notre
jeunesse
dure
Щоб
тислася
пристрасть
і
ти
в
ній
Que
la
passion
pousse
et
que
tu
sois
dedans
А
їм
не
показуй
ні
серця,
ні
віршів
Ne
leur
montre
ni
ton
cœur
ni
tes
poèmes
Бо
вип'ють
і
щастя
не
стане
Car
ils
boiront
et
le
bonheur
ne
restera
pas
А
я
хочу
нових
зустріти
з
тобою
Et
je
veux
te
rencontrer
de
nouveau
Від
фільми
про
рідних
і
пяних
Loin
des
films
sur
les
parents
et
les
ivrognes
Раз,
два,
три
Une,
deux,
trois
Ти
відпусти
все
зле
Laisse
tout
le
mal
aller
Хай
течія
несе
Laisse
le
courant
te
porter
І
хай
відчисть
наші
душі
Et
qu'il
purifie
nos
âmes
Підставим
крапки
замість
чергових
халеп
Mettrons
des
points
à
la
place
de
nos
nouveaux
ennuis
У
морі
болю
знайдем
сушу
Dans
la
mer
de
la
douleur,
nous
trouverons
la
terre
ferme
Ти
відпусти
все
зле
Laisse
tout
le
mal
aller
А
ти
відпусти
все
зле
Et
toi,
laisse
tout
le
mal
aller
Пора
відпусти
все
зле
Il
est
temps
de
laisser
tout
le
mal
aller
Я
відпустив
J'ai
laissé
partir
А
ти
відпусти
все
зле
Et
toi,
laisse
tout
le
mal
aller
А
ти
відпусти
все
зле
Et
toi,
laisse
tout
le
mal
aller
Я
відпустив
J'ai
laissé
partir
Я
відпустив
J'ai
laissé
partir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.