Текст и перевод песни Фіолет - Морфій (New Version)

Морфій (New Version)

Ти стукаєш в скронях моїх,
Вершини гірські через сни і до завтра.
Без шансів, без болю,
Без тебе, без них.
Волосся твоє
Заплетуть чорні айстри.
Я падаю, падаю, падаю, падаю в небо.
Я річка і дно, ти мій берег і радості пірс.
І скільки нам треба грошей, щоб сховатись від себе?
Чи нам треба морфій і ліс, найдрімучіших ліс?
Я падаю в небо
І скільки нам треба
Я падаю в небо
І скільки нам треба
У снах наших ходять до нас ті, кого вже немає
Ти робиш їм каву, я віскі їм ставлю на стіл
Всі ті, хто родилися в пеклі, гуляють по раю
Для крил моїх світу не стане ні голок, ні стріл
Я падаю в небо
Я річка і дно, ти мій берег і радості пірс
І скільки нам треба?
Чи нам треба морфій і ліс?
Я падаю в небо
І скільки нам треба
Я падаю в небо
І скільки нам треба

Morphine (Nouvelle version)

Tu cognes dans mes tempes,
Les sommets montagneux à travers les rêves et jusqu'à demain.
Sans chances, sans douleur,
Sans toi, sans eux.
Tes cheveux
Seront tressés avec des asters noirs.
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe dans le ciel.
Je suis la rivière et le fond, tu es ma rive et le quai de la joie.
Et combien d'argent avons-nous besoin pour nous cacher de nous-mêmes ?
Ou avons-nous besoin de morphine et de forêt, la forêt la plus dense ?
Je tombe dans le ciel
Et combien nous en avons besoin
Je tombe dans le ciel
Et combien nous en avons besoin
Dans nos rêves, ceux qui ne sont plus viennent nous voir
Tu leur fais du café, je leur mets du whisky sur la table
Tous ceux qui sont nés en enfer se promènent au paradis
Pour mes ailes, le monde n'aura ni aiguilles ni flèches
Je tombe dans le ciel
Je suis la rivière et le fond, tu es ma rive et le quai de la joie
Et combien nous en avons besoin ?
Ou avons-nous besoin de morphine et de forêt ?
Je tombe dans le ciel
Et combien nous en avons besoin
Je tombe dans le ciel
Et combien nous en avons besoin