На Чорному морі - Фіолет перевод на немецкий

На Чорному морі

На Чорному морі чужі кораблі
Та вам і не снилось, які там світанки
Про що не забудуть акації ці
На Чорному морі... стоїть до останку
Розхристана вітром південним, розквітла стіна
І наче папір вигорає солодке літо
Слухаю, слухаю, слухаю, слухаю як
Цілуються з берегом хвилі, то я цілую
Слухаю, слухаю, слухаю, слухаю як
Без тебе я буду, без тебе я буду як
Я в тому морі тонув, я у ньому горів
Я ніжність твою переплавив в свинець холодний
Віддай мені спокій, собі забери чорний біль
Ти зовсім не знаєш мене, та сьогодні
Я слухаю, слухаю, слухаю, слухаю як
Цілуються з берегом хвилі, то я цілую
Слухаю, слухаю, слухаю, слухаю як
Без тебе я буду, без тебе я буду як (як)
На Чорному морі як прірва гроза
І десь на піску не залишиться й сліду
Ці хліб і вино між світлин... завтра я
Від тебе поїду, від тебе поїду
Розхристана вітром південним, розквітла стіна
Й так хочеться тиші побути удвох наостанок
Слухаю, слухаю, слухаю, слухаю як
Цілуються з берегом хвилі, то я цілую
Слухаю, слухаю, слухаю, слухаю як
Без тебе я буду, без тебе я буду
І квіти на рани забрала весь спокій війна
Навряд я пробачу, навряд я забуду

Am Schwarzen Meer

Am Schwarzen Meer fremde Schiffe
Aber du hast nicht mal geträumt, welche Morgendämmerungen dort sind
Worüber diese Akazien nicht vergessen werden
Am Schwarzen Meer... steht bis zuletzt
Zerzaust vom Südwind, eine erblühte Wand
Und wie Papier verbrennt der süße Sommer
Ich höre, höre, höre, höre wie
Die Wellen das Ufer küssen, so küsse ich
Ich höre, höre, höre, höre wie
Ohne dich werde ich sein, ohne dich werde ich sein wie
Ich bin in diesem Meer ertrunken, ich habe darin gebrannt
Ich habe deine Zärtlichkeit zu kaltem Blei eingeschmolzen
Gib mir Frieden, nimm dir den schwarzen Schmerz
Du kennst mich gar nicht, aber heute
Ich höre, höre, höre, höre wie
Die Wellen das Ufer küssen, so küsse ich
Ich höre, höre, höre, höre wie
Ohne dich werde ich sein, ohne dich werde ich sein wie (wie)
Am Schwarzen Meer wie ein Abgrund das Gewitter
Und irgendwo im Sand wird keine Spur bleiben
Dieses Brot und Wein zwischen den Fotos... morgen werde ich
Von dir wegfahren, von dir wegfahren
Zerzaust vom Südwind, eine erblühte Wand
Und so sehr wünsche ich mir Stille, um zuletzt zu zweit zu sein
Ich höre, höre, höre, höre wie
Die Wellen das Ufer küssen, so küsse ich
Ich höre, höre, höre, höre wie
Ohne dich werde ich sein, ohne dich werde ich sein
Und Blumen auf Wunden, der Krieg nahm allen Frieden
Ich bezweifle, dass ich verzeihe, ich bezweifle, dass ich vergesse