Не будь такою серйозною (live acoustic) - Фіолет перевод на английский

Не будь такою серйозною (live acoustic)

Тихо, солодко і млосно сутеніє
За зорями з неба в небо падаю й я
І з всього, що я зрозумів до цієї хвилини
Мені вистачає повітря та мало життя...

Не будь такою серйозною
Не будь... я так живу
І все, що вчора можна було
Все нам показав Голлівуд
Від Києва до самого Луцька
Спробуй, непомітно засни
І сни чорно-білими фото
Так вийшло, що ми тільки сни

Я поламав третю голову
Зависла третя пара мізків моїх
Від вчора до завтра і нового
Нічого не приходить і я б прийти не зміг
Від крапки до крапки, о, де ти, мій бог
Де крик, де правда, я так невчасно змовк
Від музики в вухах втекти до куплених людей
А ти все не сприймаєш моїх вибитих ідей

Не будь такою серйозною
Не будь... я так живу
І все, що вчора можна було
Все нам показав Голлівуд
Від Києва до самого Дубно
Спробуй, непомітно засни
І сни чорно-білими фото
Ну так вийшло, що ми тільки сни

Тихо, солодко і млосно сутеніє
За зорями з неба в небо падаю й я
І з всього, що я зрозумів до цієї хвилини
Мені вистачає повітря та мало, та мало, та мало...

Не будь такою серйозною
Не будь... я так живу
І все, що вчора можна було
Все нам показав Голлівуд
Від Києва до самого Марсу
Спробуй, непомітно засни
І сни чорно-білими фото
Ну так вийшло, що ми тільки сни
Що ми тільки сни
Що ми тільки сни
Що ми тільки сни

Don't be so serious (live acoustic)

Quietly, sweetly and languidly dusk comes
I fall from the sky into the sky for the stars
And from everything I have understood up to this moment
I have enough air and not enough life...

Don't be so serious
Don't be... that's how I live
And everything that was possible yesterday
Hollywood showed us everything
From Kiev to Lutsk
Try to fall asleep unnoticed
And dreams in black and white photos
It turned out that we are only dreams

I broke my third head
My third pair of brains froze
From yesterday to tomorrow and new
Nothing comes and I couldn't come
From point to point, oh where are you, my God
Where is the scream, where is the truth, I fell silent so untimely
To escape from the music in my ears to the people who were bought
And you still don't perceive my beaten up ideas

Don't be so serious
Don't... that's how I live
And everything that was possible yesterday
Hollywood showed us everything
From Kiev to Dubno
Try to fall asleep unnoticed
And dreams in black and white photos
It turned out that we are only dreams

Quietly, sweetly and languidly dusk comes
I fall from the sky into the sky for the stars
And from everything I have understood up to this moment
I have enough air and not enough... not enough... not enough...

Don't be so serious
Don't... that's how I live
And everything that was possible yesterday
Hollywood showed us everything
From Kiev to Mars
Try to fall asleep unnoticed
And dreams in black and white photos
It turned out that we are only dreams
That we are only dreams
That we are only dreams
That we are only dreams