Не забувай мене - Фіолет перевод на немецкий

Не забувай мене

(Не забувай мене, не забувай мене)
Не забувай мене - під мокрими стріхами літніх ночей
Не забувай мене - холодними ранками в місті чужому
Не забувай мене - в туманах осінніх між нових людей
Не забувай мене - як не забула рідного дому

Бо іноді ми мов останні люди на Землі

Не забувай мене - як хочеш кричати і знову мовчиш
Не забувай мене - як мамині очі і тиху усмішку
Не забувай мене - коли в його руки безпечно летиш
Не забувай мене - сама по собі, в холодному ліжку

Якби міг, станцював - ці слова на київських асфальтах
Якби знав не тікав - ні! - від дитячих мрій - а куди?!
Хто і як, але я так хотів би й через роки знати
Шо у тебе все ок... знаю де щаслива ти!

Не забувай мене - як боляче буде у ночі без сну
Не забувай мене - під нові пісні й так бракує повітря
Не забувай мене - в дзеркалах кривих не шукають красу
Не забувай мене - як не забув я тебе, моя рідна

Бо іноді ми мов останні люди на Землі
Іноді ми мов останні люди на Землі
(Не забувай мене, не забувай мене)

Vergiss mich nicht

(Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht)
Vergiss mich nicht - unter den nassen Dächern der Sommernächte
Vergiss mich nicht - an kalten Morgen in einer fremden Stadt
Vergiss mich nicht - in Herbstnebeln zwischen neuen Leuten
Vergiss mich nicht - wie du dein Elternhaus nicht vergessen hast

Denn manchmal sind wir wie die letzten Menschen auf der Erde

Vergiss mich nicht - wenn du schreien willst und wieder schweigst
Vergiss mich nicht - wie die Augen deiner Mutter und ihr leises Lächeln
Vergiss mich nicht - wenn du sicher in seine Arme fliegst
Vergiss mich nicht - allein für dich, in einem kalten Bett

Wenn ich könnte, würde ich tanzen - diese Worte auf dem Kiewer Asphalt
Wenn ich gewusst hätte, wäre ich nicht weggelaufen - nein! - vor Kindheitsträumen - aber wohin?!
Wer und wie, aber ich möchte so gerne auch nach Jahren wissen
Dass bei dir alles okay ist... ich weiß, wo du glücklich bist!

Vergiss mich nicht - wenn es in schlaflosen Nächten weh tun wird
Vergiss mich nicht - bei neuen Liedern fehlt ohnehin die Luft
Vergiss mich nicht - in Zerrspiegeln sucht man keine Schönheit
Vergiss mich nicht - wie ich dich nicht vergessen habe, meine Liebste

Denn manchmal sind wir wie die letzten Menschen auf der Erde
Manchmal sind wir wie die letzten Menschen auf der Erde
(Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht)