Текст и перевод песни Fiolet - Не забувай мене

Не забувай мене

(Не забувай мене, не забувай мене)
Не забувай мене - під мокрими стріхами літніх ночей
Не забувай мене - холодними ранками в місті чужому
Не забувай мене - в туманах осінніх між нових людей
Не забувай мене - як не забула рідного дому

Бо іноді ми мов останні люди на Землі

Не забувай мене - як хочеш кричати і знову мовчиш
Не забувай мене - як мамині очі і тиху усмішку
Не забувай мене - коли в його руки безпечно летиш
Не забувай мене - сама по собі, в холодному ліжку

Якби міг, станцював - ці слова на київських асфальтах
Якби знав не тікав - ні! - від дитячих мрій - а куди?!
Хто і як, але я так хотів би й через роки знати
Шо у тебе все ок... знаю де щаслива ти!

Не забувай мене - як боляче буде у ночі без сну
Не забувай мене - під нові пісні й так бракує повітря
Не забувай мене - в дзеркалах кривих не шукають красу
Не забувай мене - як не забув я тебе, моя рідна

Бо іноді ми мов останні люди на Землі
Іноді ми мов останні люди на Землі
(Не забувай мене, не забувай мене)

Ne m'oublie pas

(Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas)
Ne m'oublie pas - sous les toits mouillés des nuits d'été
Ne m'oublie pas - les matins froids dans une ville étrangère
Ne m'oublie pas - dans les brumes d'automne parmi de nouvelles personnes
Ne m'oublie pas - comme tu n'as pas oublié ta maison natale

Parce que parfois nous sommes comme les derniers humains sur Terre

Ne m'oublie pas - quand tu veux crier et que tu te tais à nouveau
Ne m'oublie pas - comme les yeux de ta mère et son sourire silencieux
Ne m'oublie pas - quand tu t'envoles en sécurité dans ses bras
Ne m'oublie pas - seule, dans un lit froid

Si je le pouvais, j'aurais dansé ces mots sur les trottoirs de Kiev
Si j'avais su que je ne m'enfuis pas - non !- des rêves d'enfance - et où ?
Qui et comment, mais j'aimerais tant savoir, même après des années
Que tout va bien pour toi... Je sais où tu es heureuse !

Ne m'oublie pas - quand ça fera mal la nuit sans sommeil
Ne m'oublie pas - sous de nouvelles chansons et il manque tellement d'air
Ne m'oublie pas - dans les miroirs tordus, on ne cherche pas la beauté
Ne m'oublie pas - comme je ne t'ai pas oublié, mon cher

Parce que parfois nous sommes comme les derniers humains sur Terre
Parfois nous sommes comme les derniers humains sur Terre
(Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas)