Текст и перевод песни Фіолет - Обличчя (live acoustic)

Обличчя (live acoustic)

Просто не той день
Не той рік
Пусто за нашим столом, ніхто не співає
Останній місяць водою між пальцями збіг
Хтось надто далеко, когось більше з нами немає
Де всі обличчя де
Пам'ять мене веде
В дні коли небо могли дістати рукою
Як ми сміялися там
Я б цього не віддав
Повінь несла усіх й нас забрала з водою
Просто таке життя
Той незабутий я
На сонце крізь пальці дивитися легше
Пусто за цим столом,
І що таке всі разом
Простіше придумати, ніж згадати як вперше...
І десь під балконами
Вечорами холодними
Ми як досі серйозні обличчя дитячі ігри
Пусто за цим столом
І кожен собі пішов
Щоб після себе навчити сміятись й так вірити
Діти нових епох
Перший найважчий крок
Робиш з ними як сам робиш як вперше
Пусто за цим столом,
І що таке всі разом
На час крізь дітей дивитися легше

Faces (live acoustic)

Just not that day
Not that year
Empty at our table, nobody sings
The last month slipped through my fingers like water
Someone too far away, someone is no longer with us
Where are all the faces
Memory leads me
In the days when we could reach the sky with our hands
How we laughed there
I wouldn't give it up
The flood carried everyone and washed us away with the water
That's just life
That unforgettable me
It's easier to look at the sun through your fingers
Empty at this table,
And what is everyone together
It's easier to invent than to remember how it was for the first time...
And somewhere under the balconies
On cold evenings
We're still serious faces, child's play
Empty at this table
And everyone has left
To teach them to laugh after themselves and to believe so
Children of a new era
The first, hardest step
You do it with them as you do it yourself, as if for the first time
Empty at this table,
And what is everyone together
It's easier to look at the time through children