Текст и перевод песни Фіолет - Обличчя (live acoustic)

Обличчя (live acoustic)

Просто не той день
Не той рік
Пусто за нашим столом, ніхто не співає
Останній місяць водою між пальцями збіг
Хтось надто далеко, когось більше з нами немає
Де всі обличчя де
Пам'ять мене веде
В дні коли небо могли дістати рукою
Як ми сміялися там
Я б цього не віддав
Повінь несла усіх й нас забрала з водою
Просто таке життя
Той незабутий я
На сонце крізь пальці дивитися легше
Пусто за цим столом,
І що таке всі разом
Простіше придумати, ніж згадати як вперше...
І десь під балконами
Вечорами холодними
Ми як досі серйозні обличчя дитячі ігри
Пусто за цим столом
І кожен собі пішов
Щоб після себе навчити сміятись й так вірити
Діти нових епох
Перший найважчий крок
Робиш з ними як сам робиш як вперше
Пусто за цим столом,
І що таке всі разом
На час крізь дітей дивитися легше

Visages (live acoustic)

Ce n'est tout simplement pas le bon jour
Pas la bonne année
Notre table est vide, personne ne chante
Le dernier mois s'est écoulé comme de l'eau entre les doigts
Quelqu'un est trop loin, quelqu'un d'autre n'est plus avec nous
Où sont tous les visages où
Le souvenir me mène
Aux jours où nous pouvions toucher le ciel avec nos mains
Comme nous riions là-bas
Je ne donnerais pas cela pour rien
La crue a emporté tout le monde et nous a emportés avec l'eau
C'est simplement la vie
Ce moi inoubliable
Il est plus facile de regarder le soleil à travers nos doigts
Cette table est vide,
Et ce qu'est "tous ensemble"
Il est plus facile de l'imaginer que de se souvenir de la première fois...
Et quelque part sous les balcons
Les soirs froids
Nous avons toujours les visages sérieux des jeux d'enfants
Cette table est vide
Et chacun est parti de son côté
Pour apprendre aux autres à rire et à croire comme ça après nous
Les enfants d'une nouvelle ère
Le premier pas, le plus difficile
Tu fais avec eux comme tu as fait la première fois
Cette table est vide,
Et ce qu'est "tous ensemble"
Il est plus facile de regarder le temps à travers les enfants