Текст и перевод песни Фіолет - Одеса (Bonus Track)
Босі
ноги
по
пляжах...
Bare
feet
on
the
beaches...
Тіні
втішено
ляжуть,
The
shadows
will
lay
down
comfortably,
Очі
мружаться
- літо
Your
eyes
close
- summer
Море
і
небо
морем
залите.
The
sea
and
sky
are
filled
with
the
sea.
Місто
вечір
платани,
Evening
city
plane
trees,
Музиканти
там
п'яні,
Musicians
are
drunk
there,
Нам
співають
натхненно...
They
sing
to
us
with
inspiration...
Ти
і
з
тобою
я
себе
певний
You
and
with
you
I
am
confident
in
myself
Засинай,
Одесо,
засинай,
Fall
asleep,
Odessa,
fall
asleep,
Загубились
ми
твоїми
берегами
We
are
lost
by
your
shores
Засинай,
Одесо,
засинай,
Fall
asleep,
Odessa,
fall
asleep,
Чорне
море
б'ється
під
ногами...
The
Black
Sea
beats
under
our
feet...
Зорі
падають
в
море,
Stars
fall
into
the
sea,
Ти
щось
тихо
говориш,
You
say
something
quietly,
Про
щасливі
хвилини...
About
happy
moments...
Миті
свободи
так
швидкоплинні
Moments
of
freedom
are
so
fleeting
Берег
- ловим
світанки,
Shore
- we
catch
the
dawn,
І
цілуємось
п'янко,
And
we
kiss
drunkenly,
Крики
заспаних
чайок,
Cries
of
sleepy
seagulls,
Літо
і
хочеться
так
сильно
жити...
Summer
and
I
want
to
live
so
much...
Засинай,
Одесо,
засинай,
Fall
asleep,
Odessa,
fall
asleep,
Загубились
ми
твоїми
берегами
We
are
lost
by
your
shores
Засинай,
Одесо,
засинай,
Fall
asleep,
Odessa,
fall
asleep,
Чорне
море
б'ється
під
ногами...
The
Black
Sea
beats
under
our
feet...
На
кордоні
з
пітьмою,
On
the
border
with
darkness,
Місто
стало
стіною,
The
city
became
a
wall,
Й
острови
колись
рідні
And
the
islands
that
were
once
dear
Сталими
чужими
й
ми
стали
різні.
Became
foreign
and
we
became
different.
Місто
вечір
платани,
Evening
city
plane
trees,
Сходи
в
небо
й
фонтани,
Stairs
to
the
sky
and
fountains,
Стільки
раз
і
як
вперше
So
many
times
and
like
for
the
first
time
Розривається
серце...
My
heart
breaks...
Засинай,
Одесо,
засинай,
Fall
asleep,
Odessa,
fall
asleep,
Загубились
ми
твоїми
берегами
We
are
lost
by
your
shores
Засинай,
Одесо,
засинай,
Fall
asleep,
Odessa,
fall
asleep,
Чорне
море
б'ється
під
ногами...
The
Black
Sea
beats
under
our
feet...
Засинай,
Одесо,
засинай,
Fall
asleep,
Odessa,
fall
asleep,
Загубились
ми
твоїми
берегами
We
are
lost
by
your
shores
Засинай,
Одесо,
засинай,
Fall
asleep,
Odessa,
fall
asleep,
Чорне
море
б'ється
під
ногами...
The
Black
Sea
beats
under
our
feet...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.