Ой, чи живі - Фіолет перевод на немецкий

Ой, чи живі

Може це просто слова... я вірив у силу слова
Читаю з хрестів імена... дивлюся у очі вдовам
Дивлюся на очі дітей... на мрій погвалтованих сором
Чекають удома вістей... надія бореться з горем

Ти клявся малим серцем матері що. любитимеш до загину
Повторює матір як мантру слова... ти тільки вернися, сину

Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!

Наспіх зарита відвага та в птаха твого півтора крила
З новин утішають вгодовані фейси, ховали учора друга
Тихцем перевзувся вчорашній пєвєц ну спасибі велика війна
Ростуть кладовища - смерть забирає в нас кращих із кращих, сука
Буча Ірпінь Маріуполь і Харків - знайомі й не зовсім міста
Початок й кінець географії - ліпше не треба про добрих русскіх
Герої вмирають щоб жити, от тільки без них суне далі життя
І знов на районі лунає із бару із краю ворожого музика

Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!

Може це просто слова... я вірив у силу слова
Слово моє як вогонь, бо... слово моє ПЕРЕМОГА
Та шо без учинків слова - й без самоповаги єдність
Читаю з хрестів імена... без віри кульгає певність

Ти клявся малим серцем матері що. любитимеш до загину
Повторює матір як мантру слова... ти тільки вернися, сину

Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові при своїй землі і мові

Ach, seid ihr am Leben

Vielleicht sind das nur Worte... ich glaubte an die Macht des Wortes
Ich lese Namen von Kreuzen... schaue in die Augen von Witwen
Schaue in die Augen der Kinder... auf die Schande geschändeter Träume
Sie warten zu Hause auf Nachrichten... Hoffnung kämpft mit Kummer

Du schwurst mit kleinem Herzen deiner Mutter, dass du lieben würdest bis zum Untergang
Die Mutter wiederholt wie ein Mantra die Worte... komm nur zurück, mein Sohn

Ein Kürbis geht durch den Garten, fragt seine Sippe
Ach, seid ihr am Leben, seid ihr gesund - Kürbisverwandte!
Ein Kürbis geht durch den Garten, fragt seine Sippe
Ach, seid ihr am Leben, seid ihr gesund - Kürbisverwandte!

Eilig verscharrter Mut und dein Vogel hat anderthalb Flügel
Aus den Nachrichten trösten wohlgenährte Gesichter, gestern haben wir einen Freund begraben
Still und heimlich hat der Sänger von gestern die Seiten gewechselt, na danke, großer Krieg
Friedhöfe wachsen - der Tod nimmt uns die Besten der Besten, Miststück
Butscha, Irpin, Mariupol und Charkiw - bekannte und nicht ganz so bekannte Städte
Anfang und Ende der Geografie - besser nicht über die 'guten Russen' sprechen
Helden sterben, um zu leben, nur ohne sie schleicht das Leben weiter
Und wieder ertönt im Viertel aus der Bar am Rand feindliche Musik

Ein Kürbis geht durch den Garten, fragt seine Sippe
Ach, seid ihr am Leben, seid ihr gesund - Kürbisverwandte!
Ein Kürbis geht durch den Garten, fragt seine Sippe
Ach, seid ihr am Leben, seid ihr gesund - Kürbisverwandte!

Vielleicht sind das nur Worte... ich glaubte an die Macht des Wortes
Mein Wort ist wie Feuer, denn... mein Wort ist SIEG
Doch was sind Worte ohne Taten - und Einheit ohne Selbstachtung
Ich lese Namen von Kreuzen... ohne Glauben hinkt die Gewissheit

Du schwurst mit kleinem Herzen deiner Mutter, dass du lieben würdest bis zum Untergang
Die Mutter wiederholt wie ein Mantra die Worte... komm nur zurück, mein Sohn

Ein Kürbis geht durch den Garten, fragt seine Sippe
Ach, seid ihr am Leben, seid ihr gesund - Kürbisverwandte!
Ein Kürbis geht durch den Garten, fragt seine Sippe
Ach, seid ihr am Leben, seid ihr gesund - Kürbisverwandte!
Ein Kürbis geht durch den Garten, fragt seine Sippe
Ach, seid ihr am Leben, seid ihr gesund - Kürbisverwandte!
Ein Kürbis geht durch den Garten, fragt seine Sippe
Ach, seid ihr am Leben, seid ihr gesund auf eigenem Land und mit eigener Sprache