Текст и перевод песни Fiolet - Ой, чи живі

Ой, чи живі

Може це просто слова... я вірив у силу слова
Читаю з хрестів імена... дивлюся у очі вдовам
Дивлюся на очі дітей... на мрій погвалтованих сором
Чекають удома вістей... надія бореться з горем

Ти клявся малим серцем матері що. любитимеш до загину
Повторює матір як мантру слова... ти тільки вернися, сину

Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!

Наспіх зарита відвага та в птаха твого півтора крила
З новин утішають вгодовані фейси, ховали учора друга
Тихцем перевзувся вчорашній пєвєц ну спасибі велика війна
Ростуть кладовища - смерть забирає в нас кращих із кращих, сука
Буча Ірпінь Маріуполь і Харків - знайомі й не зовсім міста
Початок й кінець географії - ліпше не треба про добрих русскіх
Герої вмирають щоб жити, от тільки без них суне далі життя
І знов на районі лунає із бару із краю ворожого музика

Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові - Родичі Гарбузові!

Може це просто слова... я вірив у силу слова
Слово моє як вогонь, бо... слово моє ПЕРЕМОГА
Та шо без учинків слова - й без самоповаги єдність
Читаю з хрестів імена... без віри кульгає певність

Ти клявся малим серцем матері що. любитимеш до загину
Повторює матір як мантру слова... ти тільки вернися, сину

Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові Родичі Гарбузові!
Ходить Гарбуз по Городу питається свого Роду
Ой чи живі чи здорові при своїй землі і мові

Oh, sont-ils en vie

Ce sont peut-être juste des mots... j'ai cru en la puissance des mots
Je lis les noms sur les croix... je regarde dans les yeux des veuves
Je regarde dans les yeux des enfants... la honte de leurs rêves violés
Ils attendent des nouvelles à la maison... l'espoir lutte contre le chagrin

Tu as juré sur le petit cœur de ta mère que tu l'aimerais jusqu'à la mort
Ta mère répète comme un mantra ces mots... reviens juste, mon fils

La citrouille marche à travers le jardin, demandant à sa famille
Oh, sont-ils en vie, sont-ils en bonne santé - les Citrouilles, ma famille !
La citrouille marche à travers le jardin, demandant à sa famille
Oh, sont-ils en vie, sont-ils en bonne santé - les Citrouilles, ma famille !

Le courage est enterré à la hâte, et ton oiseau n'a qu'une aile et demie
Les nouvelles nous rassurent, des visages repus, nous avons enterré un ami hier
Le chanteur d'hier s'est secrètement habillé différemment, merci la grande guerre
Les cimetières grandissent - la mort nous prend les meilleurs des meilleurs, salope
Boutcha, Irpin, Marioupol et Kharkiv - des villes familières et pas si familières
Le début et la fin de la géographie - mieux vaut ne pas parler des gentils Russes
Les héros meurent pour vivre, mais la vie continue sans eux
Et encore une fois, la musique de l'ennemi résonne dans le bar du quartier

La citrouille marche à travers le jardin, demandant à sa famille
Oh, sont-ils en vie, sont-ils en bonne santé - les Citrouilles, ma famille !
La citrouille marche à travers le jardin, demandant à sa famille
Oh, sont-ils en vie, sont-ils en bonne santé - les Citrouilles, ma famille !

Ce sont peut-être juste des mots... j'ai cru en la puissance des mots
Mon mot est comme le feu, car... mon mot est la VICTOIRE
Mais les mots sans actes, et l'unité sans respect de soi-même
Je lis les noms sur les croix... la foi sans laquelle la certitude boite

Tu as juré sur le petit cœur de ta mère que tu l'aimerais jusqu'à la mort
Ta mère répète comme un mantra ces mots... reviens juste, mon fils

La citrouille marche à travers le jardin, demandant à sa famille
Oh, sont-ils en vie, sont-ils en bonne santé - les Citrouilles, ma famille !
La citrouille marche à travers le jardin, demandant à sa famille
Oh, sont-ils en vie, sont-ils en bonne santé - les Citrouilles, ma famille !
La citrouille marche à travers le jardin, demandant à sa famille
Oh, sont-ils en vie, sont-ils en bonne santé - les Citrouilles, ma famille !
La citrouille marche à travers le jardin, demandant à sa famille
Oh, sont-ils en vie, sont-ils en bonne santé sur leur terre et avec leur langue