Текст и перевод песни Fiolet - Пахнеш щастям

Пахнеш щастям

Бачиш на снігу сліди... вчора
Вдома я відчув себе - не вдома,
Рік минув як день довгий...
Що наступний нам несе? Що?.
Забуваєм ми і нас - забудуть,
За вікном сніги мести будуть,
Та сьогодні ти моя - поруч
Й не розказуй їм про нас...

Ця тиша варта тисяч слів і ти і ти і ти...

Пахнеш щастям хвоєю і мною...
Потім буде потім і нехай...
За тебе я, за тебе і з тобою,
Мовчи і ні про що більш не питай.
О-о-о... Пахнеш щастям хвоєю і мною...
Мовчи і ні про що більш не питай.

Нові і старі - контакти
Все наше життя це чеки і дати,
Рік минув як день довгий...
Коронований жебрак. Та ну...
Мандаринове причастя... смішно,
Мої руки твої ловлять, потішно
Зазирнути би на мить в майбутнє,
Знати б чи там будем ми...

Ця тиша варта тисяч слів і ти іти і ти...

Пахнеш щастям хвоєю і мною...
Потім буде потім і нехай...
За тебе я, за тебе і з тобою,
Мовчи і ні про що більш не питай.

Двійки і нулі, дві тисячі двадцятий,
Очі понад маскою... люблю, люблю, люблю.
Хуртовини з пір'я й я не можу не чекати,
Як в дитинстві... Все, цілуй, цілуй, цілуй.

Пахнеш щастям хвоєю і мною...
Потім буде потім і нехай...
За тебе я, за тебе і з тобою,
Мовчи і ні про що більш не питай.

Танцюй зі мною в сутінкових далях,
Діли зі мною наш короткий час,
З тобою я, у радостях й печалях,
За нас... за нас... за нас...

Ця тиша варта тисяч слів і ти іти і ти...

Tu sens le bonheur

Tu vois les traces dans la neige... d'hier
À la maison, je me suis senti - pas chez moi,
Une année s'est écoulée comme un long jour...
Que nous réserve le suivant ? Quoi ?
Nous oublions nous-mêmes et nous - ils oublieront,
Les neiges balayeront par la fenêtre,
Mais aujourd'hui tu es la mienne - à côté de moi
Et ne leur raconte pas notre histoire...

Ce silence vaut mille mots et toi et toi et toi...

Tu sens le bonheur, les aiguilles de pin et moi...
Ensuite ce sera ensuite et que cela soit...
Pour toi je suis, pour toi et avec toi,
Taise-toi et ne demande plus rien.
Oh-oh-oh... Tu sens le bonheur, les aiguilles de pin et moi...
Taise-toi et ne demande plus rien.

Nouveaux et anciens - contacts
Toute notre vie, ce sont des chèques et des dates,
Une année s'est écoulée comme un long jour...
Un mendiant couronné. Oh... c'est vrai...
Communion de mandarine... c'est drôle,
Mes mains attrapent les tiennes, c'est amusant
J'aimerais jeter un coup d'œil dans le futur pour un instant,
Savoir si nous serons là-bas...

Ce silence vaut mille mots et toi et toi et toi...

Tu sens le bonheur, les aiguilles de pin et moi...
Ensuite ce sera ensuite et que cela soit...
Pour toi je suis, pour toi et avec toi,
Taise-toi et ne demande plus rien.

Des deux et des zéros, deux mille vingt,
Les yeux au-dessus du masque... j'aime, j'aime, j'aime.
Des tempêtes de plumes et je ne peux pas ne pas attendre,
Comme dans l'enfance... Tout, embrasse, embrasse, embrasse.

Tu sens le bonheur, les aiguilles de pin et moi...
Ensuite ce sera ensuite et que cela soit...
Pour toi je suis, pour toi et avec toi,
Taise-toi et ne demande plus rien.

Danse avec moi dans les lointains crépusculaires,
Partage avec moi notre court moment,
Avec toi je suis, dans les joies et les peines,
Pour nous... pour nous... pour nous...

Ce silence vaut mille mots et toi et toi et toi...