Текст и перевод песни Fiolet - Поживемо-побачимо

Поживемо-побачимо

Така тендітна немов цвіт абрикосовий
Я забуваю з тобою про зими й осені
Я забуваю з тобою, що ця війна без кінця
Дражнить нас весна

А я хлопчисько простий з дикого заходу
Люблю неначе востаннє та з розуму зведу
Людині треба людина, а я завжди кудись йду

Поживемо-побачимо! Ти знаєш я не герой з ікони
Поживемо-побачимо! Поживемо дава-а-ай

Шукає теплу щоку твій холодний ніс
Я забуваю з тобою, що світ це темний ліс
Я забуваю з тобою, що спокою - гріш ціна
Дражнить нас весна

А я хлопчисько простий з дикого заходу
Люблю неначе востаннє та з розуму зведу
Людині треба людина, а я завжди кудись йду

Поживемо-побачимо! Ти знаєш я не герой з ікони
Поживемо-побачимо! Я теж шукав свій маленький рай
Поживемо-побачимо! Ти усміхаєшся так безборонно
Поживемо-побачимо! Поживемо і не питай
Чому правда чужа така мила своя - як під серцем ніж

Як запах випитої зранку наодинці кави
І ми немов в старій французькій мелодрамі
В якій герої не знають чого хочуть... пробач (пробач)
Я так люблю твою смішну ранкову неохайність
Перечекати б цей дощ, всю учорашню крайність
Я так люблю твій старенький червоний плащ

Поживемо-побачимо! Ти знаєш я не герой з ікони
Поживемо-побачимо! Я теж шукав свій маленький рай
Поживемо-побачимо! Ти усміхаєшся так безборонно
Поживемо-побачимо! Поживемо і не питай
Чому правда чужа така мила своя - як під серцем ніж

Let's Live and See

You're as delicate as an apricot blossom
I forget about winters and autumns with you
I forget with you that this war is endless
Spring teases us

And I'm a simple boy from the wild west
I love you like it's the last time, and I drive you crazy
A person needs a person, but I'm always going somewhere

Let's live and see! You know I'm not a hero from an icon
Let's live and see! Let's live and see!

Your cold nose seeks your warm cheek
I forget with you that the world is a dark forest
I forget with you that peace is worth a fortune
Spring teases us

And I'm a simple boy from the wild west
I love you like it's the last time, and I drive you crazy
A person needs a person, but I'm always going somewhere

Let's live and see! You know I'm not a hero from an icon
Let's live and see! I was also looking for my little paradise
Let's live and see! You smile so defenselessly
Let's live and see! Let's live and don't ask
Why is someone else's truth so dear to me - like a knife under my heart

Like the smell of coffee drunk alone in the morning
And we're like in an old French melodrama
Where the heroes don't know what they want... forgive me (forgive me)
I love your funny morning untidiness so much
To wait out this rain, all yesterday's extremes
I love your old red coat so much

Let's live and see! You know I'm not a hero from an icon
Let's live and see! I was also looking for my little paradise
Let's live and see! You smile so defenselessly
Let's live and see! Let's live and don't ask
Why is someone else's truth so dear to me - like a knife under my heart