Текст и перевод песни Fiolet - Поживемо-побачимо

Поживемо-побачимо

Така тендітна немов цвіт абрикосовий
Я забуваю з тобою про зими й осені
Я забуваю з тобою, що ця війна без кінця
Дражнить нас весна

А я хлопчисько простий з дикого заходу
Люблю неначе востаннє та з розуму зведу
Людині треба людина, а я завжди кудись йду

Поживемо-побачимо! Ти знаєш я не герой з ікони
Поживемо-побачимо! Поживемо дава-а-ай

Шукає теплу щоку твій холодний ніс
Я забуваю з тобою, що світ це темний ліс
Я забуваю з тобою, що спокою - гріш ціна
Дражнить нас весна

А я хлопчисько простий з дикого заходу
Люблю неначе востаннє та з розуму зведу
Людині треба людина, а я завжди кудись йду

Поживемо-побачимо! Ти знаєш я не герой з ікони
Поживемо-побачимо! Я теж шукав свій маленький рай
Поживемо-побачимо! Ти усміхаєшся так безборонно
Поживемо-побачимо! Поживемо і не питай
Чому правда чужа така мила своя - як під серцем ніж

Як запах випитої зранку наодинці кави
І ми немов в старій французькій мелодрамі
В якій герої не знають чого хочуть... пробач (пробач)
Я так люблю твою смішну ранкову неохайність
Перечекати б цей дощ, всю учорашню крайність
Я так люблю твій старенький червоний плащ

Поживемо-побачимо! Ти знаєш я не герой з ікони
Поживемо-побачимо! Я теж шукав свій маленький рай
Поживемо-побачимо! Ти усміхаєшся так безборонно
Поживемо-побачимо! Поживемо і не питай
Чому правда чужа така мила своя - як під серцем ніж

Vivons et voyons

Si délicate, comme la fleur d'abricot
J'oublie les hivers et les automnes avec toi
J'oublie avec toi que cette guerre est sans fin
Le printemps nous taquine

Et moi, simple garçon de l'Ouest sauvage
J'aime comme si c'était la dernière fois, et je te rends folle
L'homme a besoin de l'homme, et moi, je pars toujours quelque part

Vivons et voyons ! Tu sais que je ne suis pas un héros d'icône
Vivons et voyons ! Vivons, allons-y

Ton nez froid cherche ta joue chaude
J'oublie avec toi que le monde est une forêt sombre
J'oublie avec toi que le calme est précieux
Le printemps nous taquine

Et moi, simple garçon de l'Ouest sauvage
J'aime comme si c'était la dernière fois, et je te rends folle
L'homme a besoin de l'homme, et moi, je pars toujours quelque part

Vivons et voyons ! Tu sais que je ne suis pas un héros d'icône
Vivons et voyons ! J'ai aussi cherché mon petit paradis
Vivons et voyons ! Tu souris si vulnérablement
Vivons et voyons ! Vivons et ne demande pas
Pourquoi la vérité étrangère est si douce, la mienne est comme un couteau sous le cœur

Comme l'odeur du café bu le matin en solitaire
Et nous sommes comme dans un vieux mélodrame français
Où les héros ne savent pas ce qu'ils veulent... pardon (pardon)
J'aime tellement ton désordre matinal amusant
J'aimerais passer cette pluie, toute l'extrémisme d'hier
J'aime tellement ton vieux manteau rouge

Vivons et voyons ! Tu sais que je ne suis pas un héros d'icône
Vivons et voyons ! J'ai aussi cherché mon petit paradis
Vivons et voyons ! Tu souris si vulnérablement
Vivons et voyons ! Vivons et ne demande pas
Pourquoi la vérité étrangère est si douce, la mienne est comme un couteau sous le cœur