Текст и перевод песни Фіолет - Пусте

Пусте

Запам'ятай ці очі,
Запам'ятай ці руки,
Фіксуй обличчя наші,
Поки поруч я.
Усе мине, ти, дівчинко,
Мене послухай,
Коли мовчиш, то чуєш,
Як летить життя...
І прощавай! Можливо,
Завтрішні новини
Тобі розкажуть, як я
Дивно десь пішов,
А ми були, ми знали -
Наші дні скінченні,
І, мов рекламний ролик,
Зліплена любов

Короткі дні, ще довші ночі
Кричать тобі у мокрі очі,
Що завтра буде все не так!
Пусте. Є-є...
А я пробачу, все пробачу,
Бо я живу, ти досі плачеш,
Твоє сьогодні вже не те, не те!
Пусте

Ти знаєш більше,
Ніж я, доріг і вулиць,
Ти любиш каву,
Запахи приємні й час,
А я на смак відчув лиш те,
Чого торкнувся.
Я відчував, що сильний,
Дивлячись на вас.
І прощавай! Можливо,
Завтрішні новини
Не принесуть тепла із півдня,
Тільки сніг...
А ми були, ми знали,
Вірили й любили...
Ти можеш більше,
Я ж себе знайти не зміг

Короткі дні, ще довші ночі
Кричать тобі у мокрі очі,
Що завтра буде все не те!
Пусте. Є-є...
А я пробачу, все пробачу,
Бо я живу, ти досі плачеш,
Твоє сьогодні вже не те, не те!
Пусте
Короткі дні, ще довші ночі
Кричать тобі у мокрі очі,
Що завтра буде все не так!
Пусте. Є-є...
А я пробачу, все пробачу,
Бо я живу, ти досі плачеш,
Твоє сьогодні вже не те, не те!
Пусте
Короткі дні,
Ще довші ночі
Кричать тобі,
Кричать тобі.
Короткі дні,
Ще довші ночі
Кричать тобі,
Кричать тобі.

Vide

Rappelle-toi ces yeux,
Rappelle-toi ces mains,
Fixe mon visage,
Tant que je suis là.
Tout passera, petite fille,
Écoute-moi,
Quand tu es silencieuse, tu entends
Comment la vie s'envole...
Et au revoir ! Peut-être
Les nouvelles de demain
Te diront comment je suis
Parti étrangement quelque part,
Et nous étions, nous savions -
Nos jours sont finis,
Et comme une publicité,
Un amour collé

Des jours courts, des nuits plus longues
Crient dans tes yeux humides,
Que demain tout sera différent !
Vide. Oui, oui...
Et je pardonnerai, je pardonnerai tout,
Parce que je vis, tu pleures encore,
Ton aujourd'hui n'est plus le même, pas le même !
Vide

Tu connais plus
Que moi, des routes et des rues,
Tu aimes le café,
Les odeurs agréables et le temps,
Et moi, j'ai goûté seulement à ce
Que j'ai touché.
Je me sentais fort,
En te regardant.
Et au revoir ! Peut-être
Les nouvelles de demain
N'apporteront pas de chaleur du sud,
Seulement de la neige...
Et nous étions, nous savions,
Nous croyions et nous aimions...
Tu peux plus,
Je n'ai pas réussi à me retrouver

Des jours courts, des nuits plus longues
Crient dans tes yeux humides,
Que demain tout sera différent !
Vide. Oui, oui...
Et je pardonnerai, je pardonnerai tout,
Parce que je vis, tu pleures encore,
Ton aujourd'hui n'est plus le même, pas le même !
Vide
Des jours courts, des nuits plus longues
Crient dans tes yeux humides,
Que demain tout sera différent !
Vide. Oui, oui...
Et je pardonnerai, je pardonnerai tout,
Parce que je vis, tu pleures encore,
Ton aujourd'hui n'est plus le même, pas le même !
Vide
Des jours courts,
Des nuits plus longues
Crient à toi,
Crient à toi.
Des jours courts,
Des nuits plus longues
Crient à toi,
Crient à toi.