Текст и перевод песни Фіолет - Романтика

Романтика

Одна земля під ногами,
Одне таксі, одна пісня, один опівнічний дзвінок.
І все, що станеться з нами,
Не описати словами - цю магію і цей зв'язок.

Така романтика,
І є хвилини, що варті усього людського життя.
Така романтика,
У грудях б'ється на виліт моя тридцята весна.

Та зустріч не випадкова.
Минулим жити не хочеться,
Хочеться далі іти.
Пісні й обличчя по колу.
І так важливо, що десь в далині,
в мене досі є ти.

Така романтика,
І є хвилини, що варті усього людського життя.
Така романтика,
У грудях б'ється на виліт моя найкраща весна.

Одна земля під ногами,
І вечір впоєний квітом бузковим, не хоче іти.
І все, що станеться з нами,
Хай буде виключно з нами, то наші з тобою хрести.

Така романтика,
І є хвилини, що варті усього людського життя.
Така романтика,
У грудях б'ється на виліт моя найкраща весна.

Така романтика,
І є хвилини, що варті усього людського життя.
Така романтика,
У грудях б'ється на виліт моя тридцята...
Романтика,
І є хвилини, що варті усього людського життя.
Така романтика,
У грудях б'ється на виліт
моя тридцята весна.

Romantisme

Une seule terre sous nos pieds,
Un seul taxi, une seule chanson, un seul appel à minuit.
Et tout ce qui nous arrivera,
Ne peut être décrit avec des mots - cette magie et ce lien.

C'est tellement romantique,
Et il y a des moments qui valent toute la vie humaine.
C'est tellement romantique,
Mon printemps de trente ans bat dans ma poitrine pour s'envoler.

Cette rencontre n'est pas fortuite.
Je ne veux pas vivre du passé,
J'ai envie d'aller plus loin.
Des chansons et des visages en boucle.
Et il est si important que quelque part au loin,
tu sois toujours là pour moi.

C'est tellement romantique,
Et il y a des moments qui valent toute la vie humaine.
C'est tellement romantique,
Mon meilleur printemps bat dans ma poitrine pour s'envoler.

Une seule terre sous nos pieds,
Et le soir enivré par la fleur de lilas, ne veut pas partir.
Et tout ce qui nous arrivera,
Que ce soit uniquement avec nous, ce sont nos croix à toi et moi.

C'est tellement romantique,
Et il y a des moments qui valent toute la vie humaine.
C'est tellement romantique,
Mon meilleur printemps bat dans ma poitrine pour s'envoler.

C'est tellement romantique,
Et il y a des moments qui valent toute la vie humaine.
C'est tellement romantique,
Mon trentième printemps bat dans ma poitrine pour s'envoler...
Romantisme,
Et il y a des moments qui valent toute la vie humaine.
C'est tellement romantique,
Dans ma poitrine bat pour s'envoler
mon trentième printemps.