Текст и перевод песни Fiolet - Саме собою
Падав
торішній
сніг
La
neige
de
l'année
dernière
tombait
Завтра
було
так
близько
Demain
était
si
proche
Як
він
її
беріг
Comme
il
la
protégeait
Пробки
й
на
вулицях
слизько
Des
embouteillages
et
des
rues
glissantes
Мармур
сліпих
торкань
Le
marbre
des
touches
aveugles
Ти
усміхнешся
і
Tu
souriras
et
Спиниться
місто
й
час
La
ville
et
le
temps
s'arrêteront
Наче
все
вперше
Comme
si
tout
était
nouveau
Б'є
по
руках
любов!
L'amour
frappe
les
mains !
Як
море
зимове
Comme
la
mer
en
hiver
Я
ж
бо
тебе
не
знав
Je
ne
te
connaissais
pas
Я
ж
бо
тебе
не
чув
Je
ne
t'avais
jamais
entendu
Б'є
по
руках
любов!
L'amour
frappe
les
mains !
Чи
стане
розмови
Y
aura-t-il
assez
de
mots
На
все,
шо
я
не
сказав
Pour
tout
ce
que
je
n'ai
pas
dit
На
все,
шо
я
не
відчув
Pour
tout
ce
que
je
n'ai
pas
ressenti
І
не
чекай
що
станеться
усе
Et
n'attends
pas
que
tout
arrive
Саме
собою
Tout
seul
Кавою
з
молоком
Café
au
lait
В
сонце
грудневих
ранків
Dans
le
soleil
des
matins
de
décembre
Скільки
ховатись
нам
Combien
de
temps
allons-nous
nous
cacher
Останню
скури
за
двох
Le
dernier
morceau
de
peau
pour
deux
За
десять
хвилин
таксі
Dans
dix
minutes,
un
taxi
Два
береги,
біполярка
Deux
rives,
un
trouble
bipolaire
І
сумне
Дніпро
Et
le
triste
Dniepr
Кадри
як
у
кіно
Des
images
comme
au
cinéma
Б'є
по
руках
любов!
L'amour
frappe
les
mains !
Як
море
зимове
Comme
la
mer
en
hiver
Я
ж
бо
тебе
не
знав
Je
ne
te
connaissais
pas
Я
ж
бо
тебе
не
чув
Je
ne
t'avais
jamais
entendu
Б'є
по
руках
любов!
L'amour
frappe
les
mains !
Чи
стане
розмови
Y
aura-t-il
assez
de
mots
На
все,
шо
я
не
сказав
Pour
tout
ce
que
je
n'ai
pas
dit
На
все,
шо
я
не
відчув
Pour
tout
ce
que
je
n'ai
pas
ressenti
І
не
чекай
шо
станеться
усе
Et
n'attends
pas
que
tout
arrive
Саме
собою
Tout
seul
Падав
торішній
сніг
La
neige
de
l'année
dernière
tombait
Під
серцебиття
ледь
чутне
Sous
le
battement
de
cœur
à
peine
audible
Ти
усміхнешся
і
Tu
souriras
et
Завариш
нам
зранку
чай
Tu
nous
feras
du
thé
le
matin
Деякі
миті
тривають
вічності
Certains
moments
durent
une
éternité
Вічності
сумнівів,
болю,
розпуки
Une
éternité
de
doutes,
de
douleur,
d'angoisse
Ти
тягнешся
руками
до
тиші,
а
там
сніг
Tu
tends
les
bras
vers
le
silence,
et
là-bas,
la
neige
Боже,
який
прекрасний
сніг
за
вікном.
Бачиш?!
Mon
Dieu,
quelle
belle
neige
il
y
a
dehors.
Tu
vois ?
Б'є
по
руках
любов!
L'amour
frappe
les
mains !
Як
море
зимове
Comme
la
mer
en
hiver
Я
ж
бо
тебе
не
знав
Je
ne
te
connaissais
pas
Я
ж
бо
тебе
не
чув
Je
ne
t'avais
jamais
entendu
Б'є
по
руках
любов!
L'amour
frappe
les
mains !
Чи
стане
розмови
Y
aura-t-il
assez
de
mots
На
все,
шо
я
не
сказав
Pour
tout
ce
que
je
n'ai
pas
dit
На
все,
шо
я
не
відчув
Pour
tout
ce
que
je
n'ai
pas
ressenti
І
не
чекай
шо
станеться
усе
Et
n'attends
pas
que
tout
arrive
Саме
собою
Tout
seul
(падав
торішній
сніг)
(la
neige
de
l'année
dernière
tombait)
(падав
торішній
сніг)
(la
neige
de
l'année
dernière
tombait)
(падав
торішній
сніг)
(la
neige
de
l'année
dernière
tombait)
(саме
собою)
(tout
seul)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.