Слово даю - Фіолет перевод на немецкий

Слово даю

Привіт, дитинства місто - на вулицях так тісно,
Як мріям у кишенях моїх,
Скупі хлопчачі сльози - ховаю на порозі
Щоб мама не побачила їх.
Я просто хотів - знати чому - відлітають у вирій птахи...

Слово даю, слово даю - я буду першим!
Слово даю, слово даю - і де б не були ми!
Слово даю, слово даю - під саме серце!
Слово даю, слово даю - допоки поруч ти...

Дим цигарок з ментолом - втекти удвох зі школи,
Всміхається гидке каченя.
Клин клином - вибив бінго - чи світить вища ліга,
Для хлопців, що живуть навмання.
Можливо, щастя інше - й уява наша грішна,
Намарила солодкий джекпот,
Рубці народять квіти - а нам з тобою жити,
Допоки не почнеться потоп.

Слово даю, слово даю - я буду першим!
Слово даю, слово даю - і де б не були ми!
Слово даю, слово даю - під саме серце!
Слово даю, слово даю - допоки поруч ти
Я не здамся, люба, то мій шлях - вітер в спину, я не кину!

Привіт, дитинства місто - ми так втомились, звісно,
Котити вгору камінь життя,
Я можу щось не мати - та мені треба знати,
Що ти зі мною йдеш до кінця...

Слово даю, слово даю...
Слово даю, слово даю - і де б не були ми!
Слово даю, слово даю...
Слово даю, слово даю - допоки поруч ти
Я не здамся, люба, то мій шлях - вітер в спину, я не кину!

Я просто хотів знати чому відлітають у вирій птахи...

Ich gebe mein Wort

Hallo, Stadt meiner Kindheit – auf den Straßen ist es so eng,
Wie für die Träume in meinen Taschen,
Kargen Jungentränen – ich verstecke sie an der Schwelle
Damit Mama sie nicht sieht.
Ich wollte nur wissen – warum – die Vögel nach Süden ziehen...

Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – ich werde der Erste sein!
Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – und wo immer wir auch sind!
Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – direkt ins Herz!
Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – solange du an meiner Seite bist...

Der Rauch von Mentholzigaretten – zu zweit aus der Schule abhauen,
Das hässliche Entlein lächelt.
Gleiches mit Gleichem – Bingo getroffen – ob die höhere Liga winkt,
Für Jungs, die aufs Geratewohl leben.
Vielleicht ist das Glück anders – und unsere sündige Vorstellungskraft,
Hat sich den süßen Jackpot erträumt,
Narben werden Blumen gebären – und wir beide müssen leben,
Bis die Sintflut beginnt.

Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – ich werde der Erste sein!
Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – und wo immer wir auch sind!
Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – direkt ins Herz!
Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – solange du an meiner Seite bist
Ich gebe nicht auf, meine Liebe, das ist mein Weg – Wind im Rücken, ich werde nicht aufgeben!

Hallo, Stadt meiner Kindheit – wir sind so müde, natürlich,
Den Stein des Lebens bergauf zu rollen,
Ich mag vielleicht manches nicht haben – aber ich muss wissen,
Dass du mit mir bis zum Ende gehst...

Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort...
Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – und wo immer wir auch sind!
Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort...
Ich gebe mein Wort, ich gebe mein Wort – solange du an meiner Seite bist
Ich gebe nicht auf, meine Liebe, das ist mein Weg – Wind im Rücken, ich werde nicht aufgeben!

Ich wollte nur wissen, warum die Vögel nach Süden ziehen...