Текст и перевод песни Fiolet - Стежка

Стежка

Там де нас не було над океаном стежка,
І світло вечірнє в волоссі твоєму як знак.
Дякую, що ти є - моя й така незалежна,
І наша любов на скрипучих готельних ліжках.

Я усе віддам - за наше тихе щастя!
І хай ураганами лютими криє життя!
Я усе віддам - на півшляху не здамся!
Пройти б його разом з тобою і до кінця!.

Там де нас не було хвилі сліди змивають,
І я тепер знаю який на смак мій Грааль,
Дякую, що ти є - у нашім маленькім раю,
І я так боюся розбити цей тонкий кришталь.
І десь наодинці там вночі, на березі моря,
Де вітер нагадує теплі торкання твої,
Ми дивимось з різних обійм на ті ж самі зорі,
І я більш не знаю, як там без мене тобі

Пальцями вічність ловлю - скучив, чекаю, люблю

Там де нас не було запах рідного дому,
І без репетицій нам випало мчати життям,
Дякую, що ти є - рідна, як мамина мова,
І наша любов наче стежка, вготована нам

Я усе віддам - за наше тихе щастя!
І хай ураганами лютими криє життя!
Я усе віддам - на півшляху не здамся!
Пройти б його разом з тобою і до кінця!.

Пальцями вічність ловлю - скучив, чекаю,
Люблю...

Le sentier

Là où nous n'étions pas, au-dessus de l'océan, un sentier,
Et la lumière du soir dans tes cheveux comme un signe.
Merci d'être là - ma bien-aimée, si indépendante,
Et notre amour sur les lits d'hôtel grinçants.

Je donnerais tout - pour notre bonheur tranquille !
Et que la vie soit balayée par de violents ouragans !
Je donnerais tout - je ne me rendrai pas à mi-chemin !
Pour le parcourir ensemble avec toi jusqu'à la fin !.

Là où nous n'étions pas, les vagues effacent les traces,
Et je sais maintenant quel est le goût de mon Graal,
Merci d'être là - dans notre petit paradis,
Et j'ai tellement peur de briser ce fragile cristal.
Et quelque part seuls, là-bas, la nuit, sur le rivage,
Où le vent rappelle tes chaudes caresses,
Nous regardons les mêmes étoiles depuis des bras différents,
Et je ne sais plus comment tu fais sans moi là-bas.

Je capture l'éternité avec mes doigts - j'ai hâte de te revoir, j'attends, j'aime.

Là où nous n'étions pas, l'odeur de la maison,
Et sans répétitions, nous avons dû courir à travers la vie,
Merci d'être là - ma chérie, comme la langue de ma mère,
Et notre amour comme un chemin, préparé pour nous.

Je donnerais tout - pour notre bonheur tranquille !
Et que la vie soit balayée par de violents ouragans !
Je donnerais tout - je ne me rendrai pas à mi-chemin !
Pour le parcourir ensemble avec toi jusqu'à la fin !.

Je capture l'éternité avec mes doigts - j'ai hâte de te revoir, j'attends,
J'aime...