Текст и перевод песни Фіолет - Тиша

Тиша

Стіни мовчать
За вікном цілу ніч не вщухала липнева гроза
Так шкода, що ти
Не відчуєш того, як тобою живуть мої я
Як тобою живе моя рвана чужими містами душа
Як тобою живе моя рвана чужими містами душа

Тиша болить пустотою
Так хотілось би просто торкнутись до тебе рукою
За помилки ми платим собою
Скільки сили лишилось у мене для болю?

Потяги мчать
Крізь роки й випадкові знайомства, ми інші давно
Так шкода, що більш
Не горить тихим світлом наше колишнє вікно
І у кожного нові герої в новому крутому кіно
Черевики нові в нову осінь і нове осіннє пальто

Тиша болить пустотою
Так хотілось би просто торкнутись до тебе рукою
За помилки ми платим собою
Скільки сили лишилось у мене для болю?

Пізно, і я
Крізь засніжений парк повз вітрини святкові пройду
Так шкода, що ти
Не лишилась зі мною чекати на нову весну

Silence

Les murs se taisent
Devant la fenêtre, toute la nuit, la tempête de juillet ne s'est pas calmée
C'est dommage que tu
Ne puisses pas sentir comment tu vis en moi, mes "je"
Comment tu vis dans mon âme déchirée par des villes étrangères
Comment tu vis dans mon âme déchirée par des villes étrangères

Le silence fait mal de vide
J'aurais tellement aimé te toucher simplement de la main
Nous payons nos erreurs avec notre être
Combien de force me reste-t-il pour la douleur ?

Les trains filent
À travers les années et les rencontres fortuites, nous sommes différents depuis longtemps
C'est dommage que plus
Notre ancienne fenêtre ne brille plus d'une lumière douce
Et chacun a de nouveaux héros dans un nouveau cinéma cool
De nouvelles chaussures pour un nouvel automne et un nouveau manteau d'automne

Le silence fait mal de vide
J'aurais tellement aimé te toucher simplement de la main
Nous payons nos erreurs avec notre être
Combien de force me reste-t-il pour la douleur ?

Trop tard, et moi
Je traverse le parc enneigé, passant devant les vitrines des fêtes
C'est dommage que tu
Ne sois pas restée avec moi pour attendre le nouveau printemps