Текст и перевод песни Фіолет - Я твій (live acoustic)

Я твій (live acoustic)

Уявляти твоє запатлане волосся,
Ми вперше цього літа під дощем, здалося,
Босоніж по тротуарах через сонне місто,
Я цілую твої родимки і в серці тісно...
Тісно... тісно...
Не знаходжу більше слів, а ти в пітьмі знаходиш
Мої губи, навпомацки пальцем проводиш
По найтонших моїх струнах - вибухаю сонцем,
Світ міліє, коли поруч ти - аби на довше...

Я твій, я твій зацілований до смерті,
Але живий... Я твій, я твій,
Відпускай мене, тримаючи у космос пустий!.
Відпускай мене...

Ціла ніч попереду, підвіконники й дощ
Нам співають і хочеться відірватись від площ,
І розтанути в краплях в піднебесних краях.
Твої плечі в обіймах моїх, але як
Розказати тобі як повітря зникає,
Коли твій телефон все не відповідає?.
Й де на цілій планеті відшукати те місце,
Де без тебе було б мені добре, та звісно...

Я твій, я твій зацілований до смерті,
Але живий... Я твій, я твій,
Відпускай мене, тримаючи у космос пустий!.
Я твій, я твій зацілований до смерті,
Але живий... Я твій, я твій,
Відпускай мене...

Уявляти твої такі турботливі пальці,
Коли ти моїх губ ними ніжно торкаєшся,
Серед сотень імен твоє на дотик знаю,
Телефонуй частіше, тут на тебе чекаю...

Je suis à toi (live acoustic)

Imaginer tes cheveux ébouriffés,
Nous étions sous la pluie cet été, il me semble,
Pieds nus sur le trottoir à travers la ville endormie,
J'embrasse tes grains de beauté et mon cœur est serré...
Serré... serré...
Je ne trouve plus les mots, et toi dans l'obscurité tu trouves
Mes lèvres, tu les traces du doigt à l'aveugle
Sur mes cordes les plus fines - j'explose en soleil,
Le monde rétrécit quand tu es là - pour toujours...

Je suis à toi, je suis à toi, embrassé jusqu'à la mort,
Mais vivant... Je suis à toi, je suis à toi,
Laisse-moi partir, en me tenant dans ce vide cosmique!.
Laisse-moi partir...

Toute la nuit devant nous, les rebords de fenêtres et la pluie
Nous chantent et on veut s'échapper des places,
Et fondre dans les gouttes aux confins célestes.
Tes épaules dans mes bras, mais comment
Te dire comment l'air disparaît,
Quand ton téléphone ne répond toujours pas?.
Et où sur toute la planète trouver cet endroit,
Où sans toi je serais bien, et bien sûr...

Je suis à toi, je suis à toi, embrassé jusqu'à la mort,
Mais vivant... Je suis à toi, je suis à toi,
Laisse-moi partir, en me tenant dans ce vide cosmique!.
Je suis à toi, je suis à toi, embrassé jusqu'à la mort,
Mais vivant... Je suis à toi, je suis à toi,
Laisse-moi partir...

Imaginer tes doigts si attentionnés,
Quand tu touches mes lèvres avec eux tendrement,
Parmi des centaines de noms, le tien je le connais au toucher,
Téléphone-moi plus souvent, je t'attends ici...