Текст и перевод песни Фіолет - Я твій

Я твій

Уявляти твоє запатлане волосся,
Ми вперше цього літа під дощем, здалося,
Босоніж по тротуарах через сонне місто,
Я цілую твої родимки і в серці тісно...
Не знаходжу більше слів, а ти в пітьмі знаходиш
Мої губи, навпомацки пальцем проводиш
По найтонших моїх струнах - вибухаю сонцем,
Світ міліє, коли поруч ти - аби на довше...

Я твій, я твій зацілований до смерті,
Але живий... Я твій, я твій,
Відпускай мене, тримаючи у космос пустий!.
Ціла ніч попереду, підвіконники й дощ
Нам співають і хочеться відірватись від площ,
І розтанути в краплях в піднебесних краях.
Твої плечі в обіймах моїх, але як
Розказати тобі як повітря зникає,
Коли твій телефон все не відповідає?.
Де на цілій планеті відшукати те місце,
Де без тебе було б мені добре, та звісно...

Я твій, я твій зацілований до смерті,
Але живий... Я твій, я твій,
Відпускай мене, тримаючи у космос пустий!.
Я твій, я твій зацілований до смерті,
Але живий... Я твій, я твій,
Відпускай мене...

Уявляти твої такі турботливі пальці,
Коли ти моїх губ ними ніжно торкаєшся,
Серед сотень імен твоє на дотик знаю
Телефонуй частіше, тут на тебе чекають...

I Am Yours

Imagining your tousled hair,
It seemed like this summer was the first time we were in the rain,
Barefoot on the sidewalks through a sleepy town,
I kiss your birthmarks and my heart feels crowded...
I can no longer find the words, but in the darkness you find
My lips, your finger finds me blindly
Playing on my most delicate strings - I explode in sunshine,
The world fades when you are near - if only it would last longer...

I am yours, I am yours kissed to death,
But alive... I am yours, I am yours,
Let me go, holding me in an empty space!.
The whole night ahead of us, windowsills and rain
Singing to us and making us want to break away from the squares,
And melt into the drops in the celestial realms.
Your shoulders in my embrace, but how
Can I tell you how the air disappears,
When your phone does not answer?.
Where on the whole planet can I find that place,
Where I would be well without you, but of course...

I am yours, I am yours kissed to death,
But alive... I am yours, I am yours,
Let me go, holding me in an empty space!.
I am yours, I am yours kissed to death,
But alive... I am yours, I am yours,
Let me go...

Imagining your caring fingers,
When you gently touch my lips with them,
Among hundreds of names, I know yours by touch
Call me more often, I am waiting for you here...