Текст и перевод песни Фіолет - Я твій

Я твій

Уявляти твоє запатлане волосся,
Ми вперше цього літа під дощем, здалося,
Босоніж по тротуарах через сонне місто,
Я цілую твої родимки і в серці тісно...
Не знаходжу більше слів, а ти в пітьмі знаходиш
Мої губи, навпомацки пальцем проводиш
По найтонших моїх струнах - вибухаю сонцем,
Світ міліє, коли поруч ти - аби на довше...

Я твій, я твій зацілований до смерті,
Але живий... Я твій, я твій,
Відпускай мене, тримаючи у космос пустий!.
Ціла ніч попереду, підвіконники й дощ
Нам співають і хочеться відірватись від площ,
І розтанути в краплях в піднебесних краях.
Твої плечі в обіймах моїх, але як
Розказати тобі як повітря зникає,
Коли твій телефон все не відповідає?.
Де на цілій планеті відшукати те місце,
Де без тебе було б мені добре, та звісно...

Я твій, я твій зацілований до смерті,
Але живий... Я твій, я твій,
Відпускай мене, тримаючи у космос пустий!.
Я твій, я твій зацілований до смерті,
Але живий... Я твій, я твій,
Відпускай мене...

Уявляти твої такі турботливі пальці,
Коли ти моїх губ ними ніжно торкаєшся,
Серед сотень імен твоє на дотик знаю
Телефонуй частіше, тут на тебе чекають...

Я твой

Представляю твои растрепанные волосы,
Мы впервые этим летом под дождем, казалось,
Босиком по тротуарам сквозь сонный город,
Я целую твои родинки, и в сердце тесно...
Не нахожу больше слов, а ты в темноте находишь
Мои губы, на ощупь пальцем проводишь
По самым тонким моим струнам - взрываюсь солнцем,
Мир мельчает, когда рядом ты - хоть бы подольше...

Я твой, я твой зацелованный до смерти,
Но живой... Я твой, я твой,
Отпускай меня, держа в пустой космос!
Вся ночь впереди, подоконники и дождь
Нам поют, и хочется оторваться от площадей,
И раствориться в каплях в поднебесных краях.
Твои плечи в моих объятиях, но как
Рассказать тебе, как воздух исчезает,
Когда твой телефон всё не отвечает?
Где на всей планете отыскать то место,
Где без тебя мне было бы хорошо, но конечно...

Я твой, я твой зацелованный до смерти,
Но живой... Я твой, я твой,
Отпускай меня, держа в пустой космос!
Я твой, я твой зацелованный до смерти,
Но живой... Я твой, я твой,
Отпускай меня...

Представляю твои такие заботливые пальцы,
Когда ты моих губ ими нежно касаешься,
Среди сотен имен твоё на ощупь знаю,
Звони чаще, здесь тебя ждут...