близькодалеко - Фіолет перевод на немецкий

близькодалеко

Сьогодні був хороший день
За три за п'ять... за мить вже скучив
Коли нема то прикладай до серця пісню цю - лови
Сьогодні був чудовий день
Але прощання неминуче
Тікає сонце за дахи, і краще у мені - це ти

Як я без тебе, а кажуть в закоханих часу нема

Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми

Учора був хороший день
І твоя ніжність в пальці струмом
Почуй мене коли мовчу, між наших радощів й жалів
Учора був чудовий день
Я був тобі найкращим другом
Тікає сонце за дахи, чи хто тебе ще так любив

Як я без тебе, а кажуть в закоханих часу нема

Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми

Сьогодні був хороший день
Лишилось скільки я не знаю
Коли нема то прикладай до серця пісню цю, - лови

Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми
Близько й далеко, близько й далеко... Ми

nahfern

Heute war ein guter Tag
In drei, in fünf... in einem Augenblick habe ich dich schon vermisst
Wenn ich nicht da bin, leg dieses Lied an dein Herz - fang es auf
Heute war ein wundervoller Tag
Aber der Abschied ist unvermeidlich
Die Sonne flieht hinter die Dächer, und das Beste in mir - bist du

Wie soll ich ohne dich sein, man sagt doch, Verliebte haben keine Zeit

Nah und fern, nah und fern... Wir
Nah und fern, nah und fern... Wir
Nah und fern, nah und fern... Wir
Nah und fern, nah und fern... Wir

Gestern war ein guter Tag
Und deine Zärtlichkeit wie Strom in meinen Fingerspitzen
Höre mich, wenn ich schweige, zwischen unseren Freuden und Sorgen
Gestern war ein wundervoller Tag
Ich war dein bester Freund
Die Sonne flieht hinter die Dächer, ob dich jemand noch so geliebt hat

Wie soll ich ohne dich sein, man sagt doch, Verliebte haben keine Zeit

Nah und fern, nah und fern... Wir
Nah und fern, nah und fern... Wir
Nah und fern, nah und fern... Wir
Nah und fern, nah und fern... Wir

Heute war ein guter Tag
Wie viel uns bleibt, weiß ich nicht
Wenn ich nicht da bin, leg dieses Lied an dein Herz - fang es auf

Nah und fern, nah und fern... Wir
Nah und fern, nah und fern... Wir
Nah und fern, nah und fern... Wir
Nah und fern, nah und fern... Wir