Магніт - ХАС перевод на французский

Магніт

Минають роки як дні
Танцюєм поки ми одні
Де мій спокій? - там на дні (на дні)
Ти мене тягнеш так тягнеш
Ти як

Магнітом!
Магнітом!
Магнітом!
Ти тягнеш так тягнеш, як

Магнітом!
Магнітом!
Магнітом!
Ти тягнеш так тягнеш мене!

Скажи мені хто ти?
Чому рідні очі, але чужий дотик?
На двох одне фото, обірвані ноти
Знов тихо кричу у блокноті

Здається я знаю тебе
Ти ж та, яка поруч вже тисячу років
Я бачу як час іде
Навіть він не лікує всі рани глибокі

Скажи мені хто ти, тільки не мовчи ніби я веду допит
Ні ми не німі, ми як два ідіоти
Ми варимо воду на очах у народу, є

Здається я знаю тебе
Ти ж та яку бачив не в снах на яву
Ти в кімнаті без сміху живеш
Я в кімнаті без тебе вже не проживу

Минають роки як дні
Танцюєм поки ми одні
Де мій спокій? - там на дні
Ти мене тягнеш так тягнеш, ти як

Магнітом!
Магнітом!
Магнітом!
Ти тягнеш так тягнеш, як

Магнітом!
Магнітом!
Магнітом!
Ти тягнеш так тягнеш мене!
Тягнеш так тягнеш мене!
(минають роки)
Тягнеш так тягнеш мене!
(Ти як!)

Магнітом!
Магнітом!
Магнітом!
Ти тягнеш так тягнеш, як

Магнітом!
Магнітом!
Магнітом!
Ти тягнеш так тягнеш мене!

Aimant

Les années passent comme des jours
On danse tant qu'on est seuls
Où est ma paix ? – au fond (au fond)
Tu m'attires tellement, tu m'attires
Tu es comme un

Aimant !
Aimant !
Aimant !
Tu m'attires tellement, comme un

Aimant !
Aimant !
Aimant !
Tu m'attires tellement !

Dis-moi qui tu es ?
Pourquoi des yeux familiers, mais un toucher étranger ?
Une photo pour deux, des notes déchirées
Je crie à nouveau silencieusement dans mon carnet

J'ai l'impression de te connaître
Tu es celle qui est à mes côtés depuis mille ans
Je vois le temps passer
Même lui ne guérit pas toutes les blessures profondes

Dis-moi qui tu es, ne te tais pas comme si je t'interrogeais
Non, nous ne sommes pas muets, on est comme deux idiots
On fait bouillir de l'eau devant tout le monde,

J'ai l'impression de te connaître
Tu es celle que j'ai vue, pas en rêve, mais éveillé
Tu vis dans une pièce sans rire
Je ne peux plus vivre dans une pièce sans toi

Les années passent comme des jours
On danse tant qu'on est seuls
Où est ma paix ? – au fond
Tu m'attires tellement, tu m'attires, tu es comme un

Aimant !
Aimant !
Aimant !
Tu m'attires tellement, comme un

Aimant !
Aimant !
Aimant !
Tu m'attires tellement !
Tu m'attires tellement !
(les années passent)
Tu m'attires tellement !
(Tu es comme un!)

Aimant !
Aimant !
Aimant !
Tu m'attires tellement, comme un

Aimant !
Aimant !
Aimant !
Tu m'attires tellement !