Моя уява - ХАС перевод на немецкий

Моя уява

Світло зникає вночі
Там де нагрівається постіль
Ти від любові кричиш
Ти не мовчиш дві ночі поспіль

Світло зникає вночі
Там де нагрівається постіль
Ти від любові кричиш
Ти не мовчиш три ночі поспіль

Ей! Немає часу вдавати святих
Сусід давно притих
Ти не зважай він звик
Ні, ти не стримуй крик
Ти догорай як сірник
Від мови тіла твого
Я давно вивчив словник

Малювали би сердечка ми на дзеркалах
Танцювали би під блюз ми у чужих містах
Ми не спали би всю ніч навіть у поїздах
Ти б жила в моїх снах
Мені би їхав дах

І так жили би ми удвох від спокою до хаосу
Від номерів в готелях до власного пентхаусу
Від блюзу і до house. Варив би тобі каву
Ей, на жаль це все моя уява

Світло зникає вночі
Там де нагрівається постіль
Ти від любові кричиш
Ти не мовчиш дві ночі поспіль

Світло зникає вночі
Там де нагрівається постіль
Ти від любові кричиш
Ти не мовчиш три ночі поспіль

Напівдорозі не знали куда йти
Були би крила тоді би літали
Доля ламала між нами всі мости
Де я і ти
Де я і ти

Напівдорозі не знали куда йти
Були би крила тоді би літали
Доля ламала між нами всі мости
Де я і ти
Де я і ти

Meine Vorstellung

Das Licht verschwindet in der Nacht
Dort, wo das Bett sich erwärmt
Du schreist vor Liebe
Du schweigst nicht zwei Nächte hintereinander

Das Licht verschwindet in der Nacht
Dort, wo das Bett sich erwärmt
Du schreist vor Liebe
Du schweigst nicht drei Nächte hintereinander

Hey! Keine Zeit, Heilige zu spielen
Der Nachbar ist längst verstummt
Mach dir nichts draus, er ist es gewohnt
Nein, unterdrücke deinen Schrei nicht
Verbrenne wie ein Streichholz
Von der Sprache deines Körpers
habe ich das Wörterbuch längst gelernt

Wir würden Herzchen auf die Spiegel malen
Wir würden Blues in fremden Städten tanzen
Wir würden die ganze Nacht nicht schlafen, nicht einmal in Zügen
Du würdest in meinen Träumen leben
Ich würde verrückt werden

Und so würden wir beide leben, von Ruhe bis Chaos
Von Hotelzimmern bis zum eigenen Penthouse
Von Blues bis House. Ich würde dir Kaffee kochen
Hey, leider ist das alles nur meine Vorstellung

Das Licht verschwindet in der Nacht
Dort, wo das Bett sich erwärmt
Du schreist vor Liebe
Du schweigst nicht zwei Nächte hintereinander

Das Licht verschwindet in der Nacht
Dort, wo das Bett sich erwärmt
Du schreist vor Liebe
Du schweigst nicht drei Nächte hintereinander

Auf halbem Weg wussten wir nicht, wohin
Hätten wir Flügel, würden wir fliegen
Das Schicksal zerstörte alle Brücken zwischen uns
Wo ich und du sind
Wo ich und du sind

Auf halbem Weg wussten wir nicht, wohin
Hätten wir Flügel, würden wir fliegen
Das Schicksal zerstörte alle Brücken zwischen uns
Wo ich und du sind
Wo ich und du sind