Цілуй мене - ХАСперевод на французский
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Вдавай
шо
любиш,
як
ніхто
Fais
semblant
de
m'aimer
comme
personne
Давай
уявимо,
шо
ми
в
кіно
Imaginons
que
nous
sommes
au
cinéma
Бо
зранку
все
на
жаль
мине
Car
demain
matin,
hélas,
tout
disparaîtra
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Вдавай
шо
любиш,
як
ніхто
Fais
semblant
de
m'aimer
comme
personne
Давай
уявимо,
шо
ми
в
кіно
Imaginons
que
nous
sommes
au
cinéma
Бо
зранку
все
на
жаль
мине
Car
demain
matin,
hélas,
tout
disparaîtra
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Дивися
в
очі,
як
ніхто
до
тебе!
Regarde-moi
dans
les
yeux,
comme
personne
ne
l'a
jamais
fait
!
Збреши,
шо
я
єдиний,
хто
засів
теплом
під
ребра
Mens,
dis
que
je
suis
le
seul
à
t'avoir
réchauffé
le
cœur
Хай
сповільниться
усе!
Que
tout
ralentisse
!
Хочу
жити
моментом!
Je
veux
vivre
l'instant
présent
!
Хай
зажовує
касету
Que
la
cassette
se
bloque
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Вдавай
шо
тобі
все
цікаво
Fais
semblant
que
tout
t'intéresse
Скажи,
шо
у
житті
такого
ше
не
бувало
Dis
que
tu
n'as
jamais
vécu
ça
auparavant
Збреши,
шо
зустрічі
чекала,
ночами
не
спала
Mens,
dis
que
tu
attendais
notre
rencontre,
que
tu
n'as
pas
dormi
de
la
nuit
Скажи,
шо
закохалась
Dis
que
tu
es
tombée
amoureuse
Є!
Ouais
!
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Вдавай
шо
любиш,
як
ніхто
Fais
semblant
de
m'aimer
comme
personne
Давай
уявимо,
шо
ми
в
кіно
Imaginons
que
nous
sommes
au
cinéma
Бо
зранку
все
на
жаль
мине
Car
demain
matin,
hélas,
tout
disparaîtra
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Вдавай
шо
любиш,
як
ніхто
Fais
semblant
de
m'aimer
comme
personne
Давай
уявимо,
шо
ми
в
кіно
Imaginons
que
nous
sommes
au
cinéma
Бо
зранку
все
на
жаль
мине
Car
demain
matin,
hélas,
tout
disparaîtra
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Вдай,
шо
вдалася
в
деталі,
а
Fais
comme
si
tu
étais
attentive
aux
détails,
et
Ти
мій
ціанистий
калій
Tu
es
mon
cyanure
Цей
дубль
був
невдалий
Cette
prise
était
ratée
Давай
вахтер
напалюй
Allons-y,
concierge,
allume
Ми
ж
хлопчики
зі
сталі
Nous
sommes
des
hommes
d'acier
Яке
там
серце,
а?
Я
ж
емоційно
відсталий
Quel
cœur,
hein
? Je
suis
émotionnellement
retardé
Збреши
мені!
Я
ж
не
так
багато
прошу!
Mens-moi
! Je
n'en
demande
pas
tant
!
Вдай
шо
цікаве
тобі
значення
моїх
тату
Fais
semblant
que
la
signification
de
mes
tatouages
t'intéresse
Дай
я
викручусь
з
тобою!
Laisse-moi
me
débrouiller
avec
toi
!
Я
ж
завжди
мовчу!
Je
me
tais
toujours
!
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Вдавай
шо
любиш,
як
ніхто
Fais
semblant
de
m'aimer
comme
personne
Давай
уявимо,
шо
ми
в
кіно
Imaginons
que
nous
sommes
au
cinéma
Бо
зранку
все
на
жаль
мине
Car
demain
matin,
hélas,
tout
disparaîtra
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Вдавай
шо
любиш,
як
ніхто
(вдавай
що
любиш)
Fais
semblant
de
m'aimer
comme
personne
(fais
semblant
de
m'aimer)
Давай
уявимо,
шо
ми
в
кіно
Imaginons
que
nous
sommes
au
cinéma
Бо
зранку
все
на
жаль
мине
Car
demain
matin,
hélas,
tout
disparaîtra
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Я
як
мале
дитя
перед
сном
Je
suis
comme
un
petit
enfant
avant
de
dormir
Так
ніби
кохатиму
знов
Comme
si
j'allais
aimer
à
nouveau
Дай
мені
згадати
любов
(любов)
Laisse-moi
me
souvenir
de
l'amour
(l'amour)
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Я
як
мале
дитя
перед
сном
Je
suis
comme
un
petit
enfant
avant
de
dormir
Так
ніби
кохатиму
знов
Comme
si
j'allais
aimer
à
nouveau
Дай
мені
згадати
любов
(любов)
Laisse-moi
me
souvenir
de
l'amour
(l'amour)
А
ти
цілуй
мене
Alors
embrasse-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.