Текст и перевод песни ХАС - Вставай!
Скільки
ти
би
не
падав!
Combien
de
fois
tu
as
chuté ?
Скільки
би
не
ламало
життя
Combien
de
fois
la
vie
t'a
brisé ?
Хай
один
проти
стада
Sois
un
contre
cent
Ти
іди
до
кінця
Va
jusqu'au
bout
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Lève-toi !
Lève-toi !
Lève-toi !
Скільки
би
не
падав
Combien
de
fois
tu
as
chuté
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Lève-toi !
Lève-toi !
Lève-toi !
Скільки
би
не
падав
Combien
de
fois
tu
as
chuté
Всі
ми
з
праху
прийшли
і
перетворемось
в
прах
Nous
sommes
tous
venus
de
la
poussière
et
nous
retournerons
en
poussière
Комусь
вічно
іти,
хтось
- не
семи
вітрах!
Quelqu'un
doit
toujours
avancer,
quelqu'un
d'autre
est
porté
par
sept
vents !
Переповнює
страх
- ми
з
тобою
не
вічні
La
peur
nous
submerge,
nous
ne
sommes
pas
éternels,
toi
et
moi
Комусь
кедровий
хрест,
а
комусь
Gucci
наплічник.
Pour
certains,
c'est
une
croix
de
cèdre,
pour
d'autres,
c'est
un
sac
à
dos
Gucci.
Доля
не
лякає,
та
питання
виникає
хто
із
нас
тут
лишній!
Le
destin
ne
fait
pas
peur,
mais
la
question
se
pose :
qui
d'entre
nous
est
superflu ?
Воля
витікає,
бо
те
коло
замикає
хто
заплатить
більше!
La
liberté
s'écoule,
car
ce
cercle
se
referme
sur
celui
qui
paie
le
plus !
Комусь
хату
і
вишні,
комусь
владу
і
пишність
Pour
certains,
une
maison
et
des
cerises,
pour
d'autres,
le
pouvoir
et
la
splendeur
В
кого
запитати?
Нема
кому
витикати,
Qui
demander ?
Personne
à
qui
le
dire,
Бо
де
той
всевишній?
Car
où
est
ce
Dieu ?
Лукаві
жести
- без
честі
розвести
Des
gestes
rusés,
sans
honneur,
pour
tromper
Тут
нові
квести:
воскресни
чи
щезни
De
nouvelles
quêtes
ici :
ressuscite
ou
disparaît
Рахуйте
весни,
шоб
чесно
донести
Comptez
les
printemps,
pour
transmettre
honnêtement
На
шиї
хрестик
чи
петлю
за
маніфести?
Une
croix
autour
du
cou
ou
une
boucle
pour
les
manifestes ?
Скільки
ти
би
не
падав!
Combien
de
fois
tu
as
chuté ?
Скільки
би
не
ламало
життя
Combien
de
fois
la
vie
t'a
brisé ?
Хай
один
проти
стада
Sois
un
contre
cent
Ти
іди
до
кінця
Va
jusqu'au
bout
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Lève-toi !
Lève-toi !
Lève-toi !
Скільки
би
не
падав
Combien
de
fois
tu
as
chuté
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Lève-toi !
Lève-toi !
Lève-toi !
Скільки
би
не
падав
Combien
de
fois
tu
as
chuté
Хтось
втікає
- забуває
про
Косу.
Quelqu'un
s'enfuit,
oublie
la
Faucheuse.
Шо
в
довіру
не
втирається
- втирається
в
десну!
Ce
qui
n'est
pas
en
confiance
ne
s'efface
pas,
mais
s'efface
dans
la
gencive !
Погане
забувається-звикається
до
сну.
Le
mauvais
est
oublié,
s'habitue
au
sommeil.
Ану
прокинься
ХАС,
о
Боже
шо
я
вам
несу.
Réveille-toi,
HAS,
mon
Dieu,
ce
que
je
te
raconte.
Вони
дьоргають
за
нитки
- ти
ведешся!
Ils
tirent
sur
les
fils,
tu
te
laisses
faire !
Заради
чого
у
гонитві
ти
несешся?
Pour
quoi
tu
te
précipites ?
Ти
Застряг
у
своїй
битві,
яку
ведеш
сам.
Tu
es
coincé
dans
ta
propre
bataille,
que
tu
mènes
toi-même.
Не
згадають
у
молитві!
Куди
прешся?
Ils
ne
se
souviendront
pas
de
toi
dans
la
prière !
Où
vas-tu ?
Те,
чого
нема
не
забирає
сили,.
Ce
qui
n'existe
pas
ne
prend
pas
de
force,.
В
очі
пелена
- натягни
капішон
Un
voile
sur
les
yeux,
mets
une
cagoule
Перед
усіма
свята
вода
бісила
L'eau
bénite
était
enragée
devant
tous
Горе
від
ума
веде
у
пантеон.
Le
chagrin
de
l'esprit
conduit
au
panthéon.
Хто
клон,
а
хто
клоун?
Qui
est
un
clone
et
qui
est
un
clown ?
Б′ють
поклони
і
плачуть!
Ils
se
prosternent
et
pleurent !
Але
то
таке,
не
новина,
бо
то
макет.
Mais
c'est
comme
ça,
ce
n'est
pas
une
nouveauté,
c'est
une
maquette.
Кагор
і
багет
на
здачу
Du
vin
rouge
et
une
baguette
pour
la
monnaie
Скільки
ти
би
не
падав!
Combien
de
fois
tu
as
chuté ?
Скільки
би
не
ламало
життя
Combien
de
fois
la
vie
t'a
brisé ?
Хай
один
проти
стада
Sois
un
contre
cent
Ти
іди
до
кінця
Va
jusqu'au
bout
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Lève-toi !
Lève-toi !
Lève-toi !
Скільки
би
не
падав
Combien
de
fois
tu
as
chuté
Вставай!
Вставай!
Вставай!
Lève-toi !
Lève-toi !
Lève-toi !
Скільки
би
не
падав
Combien
de
fois
tu
as
chuté
Скільки
би
не
падав
Combien
de
fois
tu
as
chuté
Скільки
би
не
ламало
життя
Combien
de
fois
la
vie
t'a
brisé ?
Скільки
би
не
падав
Combien
de
fois
tu
as
chuté
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: назар хассан
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.