Текст и перевод песни ХАС - Там, де ти…
Знов
все
на
одну
карту!
Tout
est
de
nouveau
sur
une
seule
carte !
Ми
на
грані
флірту
і
азарту
Nous
sommes
au
bord
du
flirt
et
de
l’enthousiasme
Та,
та
дивуватися
не
варто
Mais,
mais
il
ne
faut
pas
s’étonner…
Пара
як
пара
Un
couple
comme
un
couple
І
ми
не
вміємо
тікати
Et
nous
ne
savons
pas
fuir,
Досить
нарікати!
Давай
оціним
втрати
Il
suffit
de
se
plaindre !
Allons
évaluer
les
pertes
Ми
думали,
шо
небеса
завжди
будуть
карати
Nous
pensions
que
le
ciel
nous
punirait
toujours,
Та
кара
- не
карма!
Mais
la
punition
n’est
pas
le
karma !
Знову
ми
самі
під
покровом
ночі,
якби
як
у
сні
- було
й
наяву
Nous
sommes
de
nouveau
seuls
sous
le
couvert
de
la
nuit,
comme
si
dans
un
rêve
- c’était
aussi
dans
la
réalité.
Рука
у
руці,
губи
знову
хочуть
Main
dans
la
main,
nos
lèvres
veulent
à
nouveau.
Ми
співаємо:
парам-парарам
Nous
chantons :
parampampam
Хочу
там,
де
ти
Je
veux
là
où
tu
es
Хочу
там,
де
ти
Je
veux
là
où
tu
es
Хочу
там,
де
тихо
Je
veux
là
où
c’est
calme
Я
хочу
там,
де
ти
Je
veux
là
où
tu
es
Хочу
там,
де
ти
Je
veux
là
où
tu
es
Хочу
там,
де
тихо
Je
veux
là
où
c’est
calme
Я
хочу
там,
де
Je
veux
là
où
Я
хочу
там,
де
Je
veux
là
où
Я
хочу
там,
де
Je
veux
là
où
Так
ніби
видали
шанс
Comme
si
on
nous
avait
donné
une
chance.
Навряд
чи
заслужив,
тому
прийняв,
як
аванс
Je
ne
mérite
pas
vraiment,
alors
j’ai
accepté,
comme
une
avance,
З
того
дня,
під
питанням
став
мій
декаданс
Depuis
ce
jour,
mon
déclin
est
devenu
une
question
Ніби
все
як
у
людей,
та
є
маленький
нюанс
Comme
si
tout
était
comme
les
autres,
mais
il
y
a
un
petit
détail.
Раніше,
я
платив,
щоб
закінчилось
шоу
Avant,
je
payais
pour
que
le
spectacle
se
termine.
І
в
щастя
моє
вже
не
вірив
ніхто
Et
personne
ne
croyait
plus
à
mon
bonheur,
Але
сила
тертя
і
присутнє
тепло
Mais
la
force
de
frottement
et
la
chaleur
présente,
Навіть
пісок
перетворить
у
скло
Même
le
sable
se
transforme
en
verre.
Я
- моя
зброя
це
ручка
й
листок
Je
- mon
arme,
c’est
un
stylo
et
une
feuille.
Ти!
Ти
бачиш
хто
я,
як
під
мікроскопом
Toi !
Tu
vois
qui
je
suis,
comme
sous
un
microscope.
Плювати,
шо
там
казав
гороскоп
Se
moquer
de
ce
que
disait
l’horoscope.
Знаєш,
після
нас
хоч
потоп
Tu
sais,
après
nous,
même
le
déluge.
І
ніяких
стоп!
Et
pas
de
stop !
Жак
Ів
Кусто
Jacques-Yves
Cousteau
-
Я
іду
на
глибину,
туди
Je
descends
en
profondeur,
là
où
Де
страхів
сто
Il
y
a
cent
peurs.
Задінуть
ще
не
раз
за
найболючіші
місця!
Je
toucherai
encore
une
fois
les
endroits
les
plus
douloureux !
Пам'ятай,
шо
казав
ХАС
N’oublie
pas
ce
que
dit
HAS :
Ми
ідем
до
кінця!
On
va
jusqu’au
bout !
Хочу
там,
де
ти
Je
veux
là
où
tu
es
Хочу
там,
де
ти
Je
veux
là
où
tu
es
Хочу
там,
де
тихо
Je
veux
là
où
c’est
calme
Я
хочу
там,
де
ти
Je
veux
là
où
tu
es
Хочу
там,
де
ти
Je
veux
là
où
tu
es
Хочу
там,
де
тихо
Je
veux
là
où
c’est
calme
Я
хочу
там,
де
Je
veux
là
où
Я
хочу
там,
де
Je
veux
là
où
Я
хочу
там,
де
Je
veux
là
où
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: назар хассан
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.