Текст и перевод песни ХОПВИ feat. дай мне сил - Скажи
Скажи
Dis-moi
Что
вместо
души
Qu'au
lieu
de
mon
âme
Слова
снова
будут
душить
Les
mots
vont
encore
m'étouffer
Нам
огонь
не
потушить
Ce
feu,
on
ne
peut
l'éteindre
Скажи
Dis-moi
Что
вместо
души
Qu'au
lieu
de
mon
âme
Слова
снова
будут
душить
Les
mots
vont
encore
m'étouffer
Нам
огонь
не
потушить
Ce
feu,
on
ne
peut
l'éteindre
Прошу,
лишь
держи
меня
Je
t'en
prie,
juste
retiens-moi
Скажи
Dis-moi
Что
вместо
души
Qu'au
lieu
de
mon
âme
Слова
снова
будут
душить
Les
mots
vont
encore
m'étouffer
Нам
огонь
не
потушить
Ce
feu,
on
ne
peut
l'éteindre
Прошу,
лишь
держи
меня
Je
t'en
prie,
juste
retiens-moi
Ай
Aïe
Время
не
отмотать
Le
temps
ne
peut
être
rembobiné
Не
забрать
обратно
слова
Impossible
de
reprendre
mes
mots
На
прощание
буду
махать
Je
te
ferai
signe
pour
te
dire
adieu
В
слезах
уже
вся
кровать
Mon
lit
est
trempé
de
larmes
Скажу
лишь
прости
Je
dirai
juste
pardon
За
всё
глупости
Pour
toutes
mes
bêtises
За
то,
что
упустил
Pour
tout
ce
que
j'ai
raté
Который
раз
просил
Combien
de
fois
je
t'ai
suppliée
Дай
мне
шанс
ещё
Donne-moi
encore
une
chance
Но
уже
сбился
счет
Mais
j'ai
perdu
le
compte
Все
замки
под
ключом
Tous
les
verrous
sont
fermés
à
clé
Но
я
снова
Mais
encore
une
fois
Подражаю
снобам
J'imite
les
snobs
Прячусь,
словно
Сноуден
Je
me
cache,
comme
Snowden
Таю,
словно
snowman
Je
fonds,
comme
un
bonhomme
de
neige
Но
нам
больно,
больно,
боль-больно,
ай
Mais
on
a
mal,
mal,
tellement
mal,
aïe
Но
нет
больше
дома,
где
с
тобой
я
Mais
il
n'y
a
plus
de
maison
où
je
suis
avec
toi
Скажи
Dis-moi
Что
вместо
души
Qu'au
lieu
de
mon
âme
Слова
снова
будут
душить
Les
mots
vont
encore
m'étouffer
Нам
огонь
не
потушить
Ce
feu,
on
ne
peut
l'éteindre
Прошу,
лишь
держи
меня
Je
t'en
prie,
juste
retiens-moi
Скажи
Dis-moi
Что
вместо
души
Qu'au
lieu
de
mon
âme
Слова
снова
будут
душить
Les
mots
vont
encore
m'étouffer
Нам
огонь
не
потушить
Ce
feu,
on
ne
peut
l'éteindre
Прошу,
лишь
держи
меня
Je
t'en
prie,
juste
retiens-moi
Все
так
поменялось
скажи
Tout
a
tellement
changé,
dis-moi
Мир
полон
гнева
и
лжи
Le
monde
est
plein
de
colère
et
de
mensonges
Как
во
тьме
виражи
Comme
des
virages
dans
l'obscurité
Назад
бы
вернуться
J'aimerais
revenir
en
arrière
Скажи
хотя
бы
слово
Dis
au
moins
un
mot
И
вспоминая
каждый
день
Et
me
souvenant
chaque
jour
Хочу
услышать
снова
Je
veux
entendre
à
nouveau
Твой
самый
нежный
голос
Ta
voix
si
douce
Но
оказался
сломан
Mais
il
s'est
avéré
cassé
Тот
механизм
что
давал
Ce
mécanisme
qui
donnait
Для
дальшей
жизни
повод
Une
raison
de
continuer
à
vivre
И
все
казалось
сном
но
Et
tout
semblait
un
rêve,
mais
Остался
только
холод
Il
ne
reste
que
le
froid
Мой
парус
смят
и
порван
Ma
voile
est
froissée
et
déchirée
Мой
мир
тобой
расколот
Mon
monde
est
brisé
par
toi
Прошу
вернись
мне
больно
Je
t'en
prie,
reviens,
j'ai
mal
Трясет
и
паранойет
Je
tremble
et
je
suis
paranoïaque
Прошу
скажи
мне
снова
S'il
te
plaît,
dis-le
moi
encore
Но
нет
больше
дома,
где
я
с
тобой
Mais
il
n'y
a
plus
de
maison
où
je
suis
avec
toi
Скажи
Dis-moi
Что
вместо
души
Qu'au
lieu
de
mon
âme
Слова
снова
будут
душить
Les
mots
vont
encore
m'étouffer
Нам
огонь
не
потушить
Ce
feu,
on
ne
peut
l'éteindre
Прошу,
лишь
держи
меня
Je
t'en
prie,
juste
retiens-moi
Скажи
Dis-moi
Что
вместо
души
Qu'au
lieu
de
mon
âme
Слова
снова
будут
душить
Les
mots
vont
encore
m'étouffer
Нам
огонь
не
потушить
Ce
feu,
on
ne
peut
l'éteindre
Прошу,
лишь
держи
меня
Je
t'en
prie,
juste
retiens-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.