Маяки - Хабиб Шарипов перевод на немецкий

Маяки

Блестят глаза твои, как в море маяки.
Я выбираю курс любви.
И запускаю корабли.
Навстречу сквозь туман.
Прошу тебя гори, под нами только океан, ты в моей жизни ориентир.

Нет такого места, где бы я мог забыть о тебе.
Я так хочу побыть с тобой наедине.
Давай покинем это место, где полно людей.
Ты залечила раны, искупав меня в живой воде.
Не нужно контролировать, свои эмоции.
Боже, как я счастлив, когда она смеется.
Боже, как я несчастен, когда она плачет.
Ради твоей улыбки, я срываю с неба звёзды.
Мысли о тебе чисты, и благословенны.
На пути к ней, я сломаю все стены.
Всех врагов положу, лицами в пол.
Ты пульсируешь кровью, в моих венах.
Твоё присутствие делает меня сильнее.
Весь мир вокруг улыбается и светлеет.
Другой такой мне не найти, ты идеальная.
В жизни, и в постели...

Блестят глаза твои, как в море маяки.
Я выбираю курс любви.
И запускаю корабли.
Навстречу сквозь туман.
Прошу тебя гори, под нами только океан, ты в моей жизни ориентир.(х2)

Не вырывай свою ладонь, из моей.
Всё плохое позади, мы счастливы теперь.
Я не забуду, как сказала, "Дорогой, я люблю тебя!".
Простыми словами вселила веру в новый день.
Глядя в твои глаза, я таю, как айсберг.
Секунда без тебя, подобна медленной казни.
Я повторять не устаю одни и те же фразы.
Ты моя песня, ты моё счастье.
Ты моё эспрессо, на сонную голову.
Я тебя укрою от дождя и от холода.
Я увезу тебя из шумного города.
Туда, где пальмы, песок, и океан.
Истина в тебе, страсть и нежность.
Ты стала вторым солнцем, моим снежным.
Единственная, из 7-ми миллиардов, святая, безгрешная.

Блестят глаза твои, как в море маяки.
Я выбираю курс любви.
И запускаю корабли.
Навстречу сквозь туман.
Прошу тебя гори, под нами только океан, ты в моей жизни ориентир.(х2)

Leuchttürme

Deine Augen glänzen wie Leuchttürme im Meer.
Ich wähle den Kurs der Liebe.
Und lasse die Schiffe zu Wasser.
Entgegen durch den Nebel.
Ich bitte dich, leuchte, unter uns ist nur der Ozean, du bist mein Orientierungspunkt im Leben.

Es gibt keinen Ort, an dem ich dich vergessen könnte.
Ich möchte so gern mit dir allein sein.
Lass uns diesen Ort verlassen, wo es voller Menschen ist.
Du hast meine Wunden geheilt, indem du mich in lebendigem Wasser gebadet hast.
Du musst deine Emotionen nicht kontrollieren.
Gott, wie glücklich ich bin, wenn sie lacht.
Gott, wie unglücklich ich bin, wenn sie weint.
Für dein Lächeln hole ich die Sterne vom Himmel.
Gedanken an dich sind rein und gesegnet.
Auf dem Weg zu ihr werde ich alle Mauern durchbrechen.
Alle Feinde lege ich mit dem Gesicht zu Boden.
Du pulsierst wie Blut in meinen Adern.
Deine Anwesenheit macht mich stärker.
Die ganze Welt um mich herum lächelt und wird heller.
Eine andere wie dich finde ich nicht, du bist perfekt.
Im Leben und im Bett...

Deine Augen glänzen wie Leuchttürme im Meer.
Ich wähle den Kurs der Liebe.
Und lasse die Schiffe zu Wasser.
Entgegen durch den Nebel.
Ich bitte dich, leuchte, unter uns ist nur der Ozean, du bist mein Orientierungspunkt im Leben.(x2)

Zieh deine Hand nicht aus meiner.
Alles Schlechte liegt hinter uns, wir sind jetzt glücklich.
Ich werde nicht vergessen, wie du sagtest: "Mein Lieber, ich liebe dich!".
Mit einfachen Worten hast du Glauben an einen neuen Tag eingeflößt.
Wenn ich in deine Augen schaue, schmelze ich wie ein Eisberg.
Eine Sekunde ohne dich ist wie eine langsame Hinrichtung.
Ich werde nicht müde, immer wieder dieselben Sätze zu wiederholen.
Du bist mein Lied, du bist mein Glück.
Du bist mein Espresso für den verschlafenen Kopf.
Ich werde dich vor Regen und Kälte schützen.
Ich werde dich aus der lauten Stadt entführen.
Dorthin, wo Palmen, Sand und der Ozean sind.
Wahrheit ist in dir, Leidenschaft und Zärtlichkeit.
Du bist für mich, den Verschneiten, zur zweiten Sonne geworden.
Die Einzige unter 7 Milliarden, heilig, sündenlos.

Deine Augen glänzen wie Leuchttürme im Meer.
Ich wähle den Kurs der Liebe.
Und lasse die Schiffe zu Wasser.
Entgegen durch den Nebel.
Ich bitte dich, leuchte, unter uns ist nur der Ozean, du bist mein Orientierungspunkt im Leben.(x2)