Текст и перевод песни Хабиб Шарипов - Маяки

Маяки

Блестят глаза твои, как в море маяки.
Я выбираю курс любви.
И запускаю корабли.
Навстречу сквозь туман.
Прошу тебя гори, под нами только океан, ты в моей жизни ориентир.

Нет такого места, где бы я мог забыть о тебе.
Я так хочу побыть с тобой наедине.
Давай покинем это место, где полно людей.
Ты залечила раны, искупав меня в живой воде.
Не нужно контролировать, свои эмоции.
Боже, как я счастлив, когда она смеется.
Боже, как я несчастен, когда она плачет.
Ради твоей улыбки, я срываю с неба звёзды.
Мысли о тебе чисты, и благословенны.
На пути к ней, я сломаю все стены.
Всех врагов положу, лицами в пол.
Ты пульсируешь кровью, в моих венах.
Твоё присутствие делает меня сильнее.
Весь мир вокруг улыбается и светлеет.
Другой такой мне не найти, ты идеальная.
В жизни, и в постели...

Блестят глаза твои, как в море маяки.
Я выбираю курс любви.
И запускаю корабли.
Навстречу сквозь туман.
Прошу тебя гори, под нами только океан, ты в моей жизни ориентир.(х2)

Не вырывай свою ладонь, из моей.
Всё плохое позади, мы счастливы теперь.
Я не забуду, как сказала, "Дорогой, я люблю тебя!".
Простыми словами вселила веру в новый день.
Глядя в твои глаза, я таю, как айсберг.
Секунда без тебя, подобна медленной казни.
Я повторять не устаю одни и те же фразы.
Ты моя песня, ты моё счастье.
Ты моё эспрессо, на сонную голову.
Я тебя укрою от дождя и от холода.
Я увезу тебя из шумного города.
Туда, где пальмы, песок, и океан.
Истина в тебе, страсть и нежность.
Ты стала вторым солнцем, моим снежным.
Единственная, из 7-ми миллиардов, святая, безгрешная.

Блестят глаза твои, как в море маяки.
Я выбираю курс любви.
И запускаю корабли.
Навстречу сквозь туман.
Прошу тебя гори, под нами только океан, ты в моей жизни ориентир.(х2)

Les Phares

Tes yeux brillent comme des phares dans la mer.
J'ai choisi le cap de l'amour.
Et je lance des navires.
À travers le brouillard.
Je te prie de briller, sous nous il n'y a que l'océan, tu es mon point de repère dans la vie.

Il n'y a pas d'endroit où je pourrais t'oublier.
J'ai tellement envie d'être seul avec toi.
Partons d'ici, cet endroit rempli de gens.
Tu as guéri mes blessures, en me baignant dans l'eau vivante.
Pas besoin de contrôler, tes émotions.
Dieu, comme je suis heureux quand elle rit.
Dieu, comme je suis malheureux quand elle pleure.
Pour ton sourire, j'arrache les étoiles du ciel.
Mes pensées pour toi sont pures et bénies.
Sur le chemin vers elle, je briserai tous les murs.
Je mettrai tous les ennemis, face contre terre.
Tu pulses dans mon sang.
Ta présence me rend plus fort.
Le monde autour de nous sourit et s'illumine.
Je ne trouverai pas une autre comme toi, tu es parfaite.
Dans la vie, et au lit...

Tes yeux brillent comme des phares dans la mer.
J'ai choisi le cap de l'amour.
Et je lance des navires.
À travers le brouillard.
Je te prie de briller, sous nous il n'y a que l'océan, tu es mon point de repère dans la vie.(x2)

Ne retire pas ta main de la mienne.
Tout ce qui est mauvais est derrière nous, nous sommes heureux maintenant.
Je n'oublierai jamais quand tu as dit, "Mon amour, je t'aime!".
Avec ces mots simples, tu as insufflé la foi dans un nouveau jour.
En regardant dans tes yeux, je fond comme un iceberg.
Une seconde sans toi, est comme une lente exécution.
Je ne me lasse pas de répéter les mêmes phrases.
Tu es ma chanson, tu es mon bonheur.
Tu es mon espresso, pour une tête endormie.
Je te protégerai de la pluie et du froid.
Je t'emmènerai loin de cette ville bruyante.
Là où il y a des palmiers, du sable et l'océan.
La vérité est en toi, la passion et la tendresse.
Tu es devenu un deuxième soleil, mon neigeux.
La seule, parmi 7 milliards, sainte, sans péché.

Tes yeux brillent comme des phares dans la mer.
J'ai choisi le cap de l'amour.
Et je lance des navires.
À travers le brouillard.
Je te prie de briller, sous nous il n'y a que l'océan, tu es mon point de repère dans la vie.(x2)