Пожар - Хадн дадн перевод на немецкий

Пожар

Мелькнула молния
По подоконнику пробежала
Взметнулись голоби
Побеспокоенные пожаром

Что-то не горит, а показалось, что горит
Вроде не горит, а оказалось, что горит
Что-то не горит, а показалось, что горит
Вроде не горит, а оказалось, что горит

Пылает зарево, и больше не к чему прислониться
Легко рука его с земли протянется к черепице
Сжигает с пламенем, что попадается по дороге
Грустят пожарники без подмоги

Что-то не горит, а показалось, что горит
Вроде не горит, а оказалось, что горит
Что-то не горит, а показалось, что горит
Вроде не горит, а оказалось, что горит
Что-то горит

Feuer

Ein Blitz zuckte auf
Huschte über die Fensterbank
Tauben schwangen sich auf
Aufgeschreckt vom Feuer

Etwas brennt nicht, doch es schien, als ob es brennt
Scheinbar brennt es nicht, doch es stellt sich raus, es brennt
Etwas brennt nicht, doch es schien, als ob es brennt
Scheinbar brennt es nicht, doch es stellt sich raus, es brennt

Der Feuerschein lodert, und es gibt nichts mehr, woran man sich lehnen kann
Leicht streckt sich seine Hand vom Boden zum Dachziegel
Es verbrennt mit Flammen, was ihm in den Weg kommt
Die Feuerwehrleute sind traurig ohne Verstärkung

Etwas brennt nicht, doch es schien, als ob es brennt
Scheinbar brennt es nicht, doch es stellt sich raus, es brennt
Etwas brennt nicht, doch es schien, als ob es brennt
Scheinbar brennt es nicht, doch es stellt sich raus, es brennt
Etwas brennt