Текст и перевод песни Хамло feat. Местные - Гори

Гори

Дорога тянется стрелой
Упершись точкой в горизонт
Я распахну над головой
Огромный черно-красный зонт

Обрывки пламенных речей
Стекают молча на асфальт
За гранью подлинных вещей
Втыкаю в даль

Гордыня перемолота в муку
Прошу мне ничего не говори
Пусть Родина останется в долгу
Гори гори

Что-то мерещится в дали
Но наше зеркало в пыли
И я не сразу раздуплил куда мы с вами забрели

Пролитый сахарный сироп
На мытый деревянный пол
Картошка мясо и укроп
Бросай в окрошку ставь на стол

Гордыня перемолота в муку
Прошу мне ничего не говори
Пусть Родина останется в долгу
Гори гори

Brûle

La route s'étend comme une flèche
Se heurtant à l'horizon
Je vais ouvrir au-dessus de ma tête
Un immense parapluie noir et rouge

Des bribes de discours enflammés
Courent silencieusement sur l'asphalte
Au-delà des choses authentiques
Je pique au loin

L'orgueil est broyé en farine
S'il te plaît, ne me dis rien
Que la Patrie reste redevable
Brûle brûle

Quelque chose me semble dans le lointain
Mais notre miroir est dans la poussière
Et je n'ai pas tout de suite compris où nous nous sommes retrouvés

Sirop de sucre répandu
Sur le sol en bois lavé
Pomme de terre, viande et aneth
Jette-le dans l'okroshka et mets-le sur la table

L'orgueil est broyé en farine
S'il te plaît, ne me dis rien
Que la Patrie reste redevable
Brûle brûle