Текст и перевод песни Хамло - ППЛСГО

ППЛСГО

Разбито сердце вдребезги моё
Кривлялись молчаливые деревья
Кричал в дворах подвыпившей район
С субботы в ночь на воскресенье

И мы ныряли в эту бездну за свободой
И мы тащили тех кто рядом за собой
Опасность никогда не выходила здесь из моды
Да как впрочем и любовь

Особый кайф
И мы не забываем
Звон стекла под вой сирен
Панк рок лайф с городских окраин
Этот саундтрек грядущих перемен

По венам зашумит ликующий надрыв
Скажи мне как гореть до тла недорогая
Пусть правда эхом разорвёт наши дворы
Когда мы все стоим у края

Удар
Ещё одни
В правую бровь
Сопли и кровь на асфальт стекают

Внутри пожар
Война и мир
Да просто жизнь у нас такая

Шрамы на руках
В памяти тот крик
Прошлое в веках горит
Горит

Не забуду эти дни
Ногами затрамбованные в землю

PPLLSG

Mon cœur est brisé en mille morceaux
Les arbres silencieux se sont moqués
Le quartier saoul criait dans les cours
Du samedi au dimanche soir

Et nous avons plongé dans cet abîme pour la liberté
Et nous avons traîné ceux qui sont à côté de nous
Le danger n'est jamais passé de mode ici
Comme l'amour d'ailleurs

Un plaisir spécial
Et nous n'oublions pas
Le son du verre brisé sous le hurlement des sirènes
Punk rock life des banlieues
Cette bande originale des changements à venir

Un arrachement jubilatoire montera dans tes veines
Dis-moi comment brûler jusqu'aux cendres, ma chérie
Que la vérité résonne comme un écho dans nos cours
Quand nous sommes tous au bord

Un coup
Encore une fois
Dans le sourcil droit
Le mucus et le sang coulent sur l'asphalte

Un incendie à l'intérieur
La guerre et la paix
C'est juste que notre vie est comme ça

Des cicatrices sur les mains
Ce cri est dans mes souvenirs
Le passé brûle dans les siècles
Brûle

Je n'oublierai jamais ces jours
Les pieds piétinés dans le sol