Прощаю - Экспедиция Восход , Хамло перевод на немецкий

Прощаю

Разорванное сердце не болит
Улитка не ползёт по склону Фудзи
На помощь Айболит не прилетит
Я в омуте душевных экзекуций

Время движется вперёд
Передаю вам всем привет
Обнял без душных вычурных напутствий
Никто не знает что нас ждёт
Никто не даст тебе ответ
Но ты и сам по ходу в курсе

Лето щурясь улыбается лучом
Извиваясь на заляпанном окне
Мы с тобой неосторожно дружно потеряли счёт
Этих беспокойных дней

Время движется вперёд
Передаю вам всем привет
Обнял без душных вычурных напутствий
Никто не знает что нас ждёт
Никто не даст тебе ответ
Но ты и сам по ходу в курсе

Прощай
И дальше пусть вращается Земля
Прощай
Я ничего тебе не обещаю
Прощай
Не обращай назад свой чистый взгляд
Прощай
Ведь я тебя прощаю
Прощай

Ich Verzeihe

Ein zerrissenes Herz schmerzt nicht
Die Schnecke kriecht nicht den Hang des Fuji hinauf
Aibolit wird nicht zur Hilfe fliegen
Ich bin im Strudel seelischer Qualen

Die Zeit vergeht
Ich sende euch allen Grüße
Ich umarme dich ohne stickige, affektierte Worte
Niemand weiß, was uns erwartet
Niemand wird dir eine Antwort geben
Aber du bist ja anscheinend im Bilde

Der Sommer lächelt blinzelnd mit einem Strahl
Der sich auf dem fleckigen Fenster windet
Wir haben unvorsichtig und gemeinsam den Überblick verloren
Über diese unruhigen Tage

Die Zeit vergeht
Ich sende euch allen Grüße
Ich umarme dich ohne stickige, affektierte Worte
Niemand weiß, was uns erwartet
Niemand wird dir eine Antwort geben
Aber du bist ja anscheinend im Bilde

Leb wohl
Und lass die Erde sich weiterdrehen
Leb wohl
Ich verspreche dir nichts
Leb wohl
Wende deinen reinen Blick nicht zurück
Leb wohl
Denn ich verzeihe dir
Leb wohl